GLOSSAIRE Internet

 

Bibliothèque Angellier

 

 

A

@ = "À commercial" (voir "arobas") : se prononce "at" et ne soit pas se dire "arobas" (même avec l'accent espagnol). Les commerçants américains utilisent ce signe pour remplacer soit le mot "each" (chaque), soit le mot "at" (à). Lorsque ce signe est arrivé en Europe, n'ayant pas d'équivalent, on lui a trouvé le nom "a commercial". Le seul usage reconnu (et compréhensible) dans le monde entier est la prononciation anglaise : at, qui se traduit par le "à" locatif.

A/S = Age/ Sex

A/S/L = Age/Sex/Location

AA = Alcoholic Anonymous

AA (After April)= Qualifie une jeune pousse née après le krach boursier d'avril 2000

AAA = Author's Argumentation Assistant. Système expérimental qui est le prototype d'un outil-auteur pour créer des hyperdocuments basés sur l'argumentation.

AAAAA = American Association Against Acronym Abuse : Travel club for alcoholics.

AAE = Grolier Academic American Encyclopedia.

AAMOF = As A Matter Of Fact.

AAO = Apprentissage Assisté par Ordinateur.

AARNET = Réseau de l'Australie.

Abandonware = Ancien logiciel commercial, habituellement un ludiciel, qui n'est plus vendu depuis quelques années, dont l'éditeur a abandonné la commercialisation, mais qui est rendu disponible gratuitement et en version complète par téléchargement dans Internet.

ABS = Ensemble de données constitué strictement d'une suite d'échantillons sonores, généralement compressés.

Absolute Hyperlink = Lien hypertexte dont l'ancre possède un attribut HREF constitué de l'adresse Web complète des données vers lesquelles il dirige l'internaute et qui sont généralement situées dans un serveur différent de celui du document HTML qui contient l'ancre.

Absolute Positionning = En HTML dynamique, fonction permettant de placer un élément HTML de façon précise dans un document HTML, d'après ses coordonnées x et y, et de superposer des objets tout en les rendant transparents.

Absolute Positionning in style sheets = En HTML dynamique, opération dérivée du modèle CSS qui permet à l'auteur d'un document HTML, de placer de façon précise un élément ou un objet sur la grille du document HTML. Le positionnement CSS permet d'appliquer les principes du copier-coller et du glisser-déposer aux objets d'un document HTML, ainsi qu'à y rendre possible le mouvement des objets en 3D.

Absolute URL = Adresse Web dans laquelle figurent intégralement tous les éléments qui la constituent, ces éléments étant la méthode d'accès, le nom du serveur, le chemin d'accès et le nom du fichier. On emploie le terme adresse Web complète lorsqu'une opposition claire avec l'adresse Web relative est nécessaire.

Abstract Window Toolkit = Boîte à outils graphiques, indépendante du système d'exploitation, faisant partie de l'interface de programmation API de Java et qui permet d'intégrer une interface graphique dans un programme Java. La boîte à outils AWT permet, d'une part, de créer des fenêtres, d'utiliser des boutons, des barres de défilement et des menus déroulants, et, d'autre part, de gérer le dessin et l'affichage d'images. Elle intègre également une interface utilisateur.

Accès = unité de mesure de consultaion des sites Web, on doit distinguer l'accès de l'impact qui est unité de mesure moins exacte. Le nombre d'accès est le nombre de lecteur d'un site.

Access Control List = ACL = Élément de coupe-feu constitué d'un routeur dont la fonction est de permettre ou de refuser aux utilisateurs l'accès à un réseau privé, en fonction de critères prédéterminés contenus dans l'en-tête des paquets IP qu'ils expédient. Le routeur filtrant examine les adresses IP de l'expéditeur et du destinataire, les numéros de port utilisés et le type de paquet expédié (TCP, UDP). Bien qu'il puisse être utilisé seul comme coupe-feu de première ligne, le routeur filtrant est généralement utilisé en association avec d'autres dispositifs de sécurité pour former un coupe-feu plus robuste.

Access Counter = Programme informatique permettant de compter et d'afficher le nombre de visiteurs ayant consulté un site Web. Le compteur de visiteurs est un programme externe installé le plus souvent dans un répertoire sur le serveur de l'hébergeur d'un site Web. Le compteur de visiteurs permet de connaître le taux de fréquentation de son site.

Access Internet to = Obtenir l'accès au réseau Internet, généralement en s'abonnant auprès d'un fournisseur de services Internet.

Access Provider, internet access provider (IAP) : fournisseur d'accès à Internet (FAI). Entreprise reliée en permanence au réseau Internet, et qui met à la disposition de particuliers ou d'entreprises des connexions leur permettant d'accéder aux différents services disponibles dans Internet.

Access Sharing = Méthode d'accès au réseau Internet par ligne commutée permettant à plusieurs utilisateurs de se connecter à Internet au moyen d'un nombre limité de modems. Il existe plusieurs façons d'exploiter le partage d'accès à Internet : on peut utiliser un simple dispositif de commutation permettant à plusieurs utilisateurs d'accéder tour à tour au même modem; on peut utiliser un modem spécialisé qui, avec un logiciel associé, permet à plusieurs utilisateurs un accès simultané; ou enfin, pour les réseaux locaux plus volumineux, on peut choisir un système plus sophistiqué utilisant une baie de modems. Conçu surtout pour les petites entreprises, le partage d'accès permet d'éviter la coûteuse obligation de munir chaque poste de travail d'un modem individuel, et permet de diminuer les frais afférents à la location de lignes téléphoniques.

Access to Service Provider = Droit qu'accorde un fournisseur de services Internet à un abonné d'accéder à un de ses serveurs pour utiliser une ressource Internet.

Accessible by Internet = Se dit de ce qui est accessible par l'intermédiaire d'Internet.

Account Information = Option dans une page Web, permettant à l'utilisateur d'un service offert en ligne, de consulter ou de modifier les informations relatives à son compte client.

access provider, internet access provider (IAP) : fournisseur d'accès à Internet (FAI).

achat de mots-clés : L'achat de mots-clés dans les moteurs de recherche est uniquement possible à travers les bandeaux. Tous les principaux moteurs de recherches (sauf EuroSeek et GoTo) insistent que cet achat de mots-clés n'est lié qu'à l'apparition de bannières et n'influence en rien le résultat des requêtes. Un service "Bannerstake" proposé par Thomson et Thomson à l'adresse suivante : http://www.namestake.com permet de comprendre la logique d'affichage de bandeaux en fonction de la requête faite.

ACK=acknowledge= accusé de réception.

Acrobat = Système d'échange de documents électroniques qui permet de convertir des documents issus d'environnements différents en un format de fichier propriétaire lisible sur n'importe quel système d'exploitation et n'importe quel ordinateur. Les fichiers convertis le sont en format PDF, et le poste client doit télécharger un lecteur PDF (Acrobat Reader), pour lire ces fichiers. En les intégrant dans un document PDF, le système Acrobat rend possible la transmission d'éléments graphiques difficilement compatibles lors de leur transfert d'un environnement à l'autre (polices de caractères, graphiques, couleurs, photographies).

Acrobat Reader = Logiciel nécessaire pour consulter un document au format PDF. Le lecteur PDF (Acrobat Reader) est disponible gratuitement. Une fois que ce logiciel a été téléchargé sur le poste de l'utilisateur, ce dernier peut lire les fichiers PDF.

ACRONYM = Abbreviated Coded Rendition of Name Yielding Meaning.

Active Image = Image incluse comportant plusieurs zones sensibles servant d'ancres à des liens hypertextes différents.

Active Server Page = Page HTML contenant un ou plusieurs scripts qui sont exécutés dynamiquement sur le serveur Web, avant que la page soit envoyée au navigateur, c'est-à-dire à l'utilisateur.

Active Streaming Format = Format de diffusion vidéo sur Internet, adapté pour la lecture en transit.

ActiveX = Technologie dérivée des spécifications OLE de Microsoft, qui permet d'intégrer aux documents Web des films, des animations, du son et des applets Java.

ActiveX Component = Composant exécutable dérivé de la technologie OCX, compatible avec le langage Java, qui permet d'insérer dans les pages Web du réseau Internet des fichiers multimédias ou des documents réalisés avec des applications bureautiques. Les composants ActiveX jouent le même rôle que les applets Java. De plus, on peut les réutiliser aussi bien dans des applications Internet que dans des applications locales comme Word ou Excel.

ActiveX Component Model = Modèle de composant logiciel de type objet, dérivé des spécifications OLE, permettant de créer des composants logiciels dynamiques, réutilisables et interactifs, dans l'univers Windows.

AD= domaine administratif.

Ad Banner = Petite annonce publicitaire comportant une image ou un bref message, qui est affichée généralement dans le haut de la page d'accueil d'un site Web, le plus souvent à caractère commercial, et sur laquelle l'internaute est invité à cliquer. Un simple clic sur le bandeau publicitaire permet d'accéder au site de l'annonceur où l'on trouvera des informations sur le produit, le service ou l'événement dont on fait la promotion.

Ad Banner Impression = Exposition de l'internaute à un bandeau publicitaire affiché dans une page Web. En fait, une impression de bandeau est générée quand le bandeau est vu par l'internaute. Si le bandeau apparaît dans une page Web et qu'il n'est jamais vu par l'internaute, aucune impression de bandeau ne sera alors comptée.

Ad Button = Format publicitaire plus petit que le bandeau, qui, dans un site Web, annonce un produit ou un service, et génère habituellement un lien hypertexte vers un site partenaire ou vers le site de l'annonceur. Les boutons publicitaires sont plus souvent utilisés dans le contexte d'un partenariat entre deux sites que pour une campagne publicitaire ponctuelle.

Ad Click = Clic effectué sur un élément publicitaire (bandeau, bouton, etc.) affiché dans une page Web, conduisant l'internaute visiteur directement dans le site de l'annonceur. Lorsque l'internaute appelle une page Web et qu'il voit apparaître un bandeau publicitaire sur cette page, il est libre de cliquer sur lui et de se rendre ainsi sur le site de l'annonceur. Le clic publicitaire ne prend en compte que les clics ayant abouti au téléchargement complet de la page cible, celle sur laquelle l'internaute se retrouve quand il clique sur un bandeau.

Ad Click Rate = Rapport, exprimé en pourcentage, entre le nombre de clics publicitaires constatés et le nombre d'impressions ou pages vues constatées. Le clic publicitaire est un clic effectué sur un élément publicitaire (bandeau, bouton, etc.) affiché dans une page Web, conduisant l'internaute visiteur directement dans le site de l'annonceur. La méthode du clic publicitaire (click-through) consiste à ne faire payer l'annonceur que lorsque l'internaute a répondu en cliquant sur le bandeau.
Les taux de clics mesurent le nombre d'internautes se connectant sur un site Web à partir d'un bandeau publicitaire, c'est-à-dire le nombre de personnes qui ont cliqué sur le bandeau divisé par le nombre de fois où le bandeau a été vu. Ils sont une bonne indication de l'efficacité d'une publicité en ligne.

Ad Software = Logiciel gratuit, offert en version complète, mais affichant, lors de son utilisation, des annonces publicitaires menant à des sites commerciaux, qui sont renouvelées à chaque nouvelle connexion à Internet. L'auteur d'un logiciel publicitaire se rémunère ainsi par l'affichage de bandeaux publicitaires, mais sans recueillir ni transmettre d'informations confidentielles sur l'utilisateur.

Add to Bookmarks to = Mettre en mémoire automatiquement l'adresse Web d'un site privilégié en l'ajoutant dans sa liste personnelle de signets, afin d'y avoir accès rapidement lors d'une consultation ultérieure.

Address Bar = Dans un navigateur, zone rectangulaire, située au-dessous de la barre d'outils, où figure l'adresse URL de la page Web affichée à l'écran. L'adresse URL d'une page Web commence par http (HyperText Transfer Protocol) indiquant qu'il s'agit d'une page HTML, et elle comprend le nom du serveur, le chemin d'accès et le nom de fichier de la page.

Address Mask = Configuration binaire qui est ajoutée à une adresse IP pour permettre au système de reconnaître l'adresse d'un sous-réseau IP. La présence de cette configuration dans une adresse IP permet de séparer l'adresse du réseau de celle d'un sous-réseau. Cette dernière est alors utilisée seule.

Address Resolution Protocol = Protocole TCP-IP qui permet de traduire les adresses IP en adresses Ethernet et ainsi d'assurer la circulation des paquets IP à l'intérieur du réseau Ethernet.

Address Spoofing = Technique qui consiste à usurper l'identité d'un autre utilisateur du réseau en utilisant son adresse IP, ce qui permet de faire croire que la connexion provient d'un compte d'utilisateur autorisé.

Advanced Research Projects Agency Network = Réseau hétérogène, à vocation militaire, utilisant la commutation de paquets, et qui a donné naissance au réseau Internet. Créé en 1969, le réseau Arpanet, développé aux États-Unis par l'Advanced Research Project Agency, a été mis hors service en 1990.

adjacency = juxtaposition

ADN (Advanced Digital Network) : Usually refers to a 56Kbps leased-line.

ADN = Any Day Now.

Adresse : Identification d'un utilisateur de réseau. Elle est formée d'un nom, suivi du caractère @ et du site de connexion du correspondant.

ADSL (Asynchronous Digital Subscriber Line): voir DSL. raccordement numérique asymétrique (RNA)

AMPS (Advanced Mobile Phone System)= Système avancé de téléphonie mobile

advisor. Approche pédagogique, stratégie qui allie l'exploration libre d'environnements d'apprentissage à des interventions didactiques prenant la forme d'aides ou de conseils intervenant à certains moments cruciaux du processus d'apprentissage.

AFAIAA = As Far As I Am Aware.

AFAIC = As Far As I'm Concerned.

AFAICS = As Far As I Can See.

AFAIK = As Far As I Know.

AFAIR = As Far As I Remember; As Far As I Recall.

AFAIUI = As Far As I Understand It..

Affiliation Program = Programme par lequel une entreprise commerciale rémunère par une commission les sites Web partenaires qui établissent des liens vers ses produits, chaque fois que ces sites amènent des clients et lui permettent de réaliser des ventes.
Note(s) : Ainsi, lorsqu'un internaute visiteur passe une commande venant d'un site partenaire, celui-ci touche une commission sur la vente. Il est récompensé par un pourcentage du chiffre d'affaires ainsi généré.

AFK = Away From Keyboard

Agent Hospitality = Service offert par une entreprise ou un organisme, qui consiste à faciliter aux agents mobiles l'accès à leur site Web, dans le but de favoriser la diffusion des informations et la réalisation de transactions.

Agent intelligent = Programme informatique dont l'objet est de simuler les compétences et les comportements humains, les plus courants sont les outils de recherche

Agent Name Delivery = Substitution de Pages

Agile Applet = (agent mobile) Agent intelligent qui quitte l'ordinateur de l'utilisateur pour s'exécuter sur un ou plusieurs ordinateurs distants et ramener éventuellement les renseignements recueillis à l'ordinateur de l'utilisateur.
Note(s) : L'utilisation d'un agent mobile permet, par exemple, de confier à un robot le repérage du produit désiré sur le Web et, éventuellement, d'effectuer une transaction d'achat par Internet, sans que l'internaute soit en ligne.

AHD = Audio high definition. Lecteur de CD-ROM. Lecture par stylet métallique et non par tête laser.

AI = Intelligence artificielle.

AIR = As I Remember; As I Recall.

AIRS = Advanced Information and Retrieval System (progiciel de recherche documentaire spécialement étudié pour répondre aux problèmes de stockage et d'indexation ; architecture DOS-Windows pour le client, et serveur Unix).

AISB = As I Said Before.

AISI = As I See It.

AIW = As It Were/Was.

AKA = Also Known As.

ALAMO = Atelier de Littérature Assistée par Mathématique et Ordinateur.

ALE = Fonctionnalité permettant à toute application Windows d'être lancée à partir d'un navigateur Web ou incorporée dans toute page HTML, sans réécriture de son code.

ALE Technology = Technologie qui permet à toute application Windows d'être lancée à partir d'un navigateur Web ou incorporée dans toute page HTML, sans réécriture de son code.

Algorithme de Pertinence : méthode qu'utilise un Moteur de Recherche ou un Répertoire pour relier les mots-clés d'une requête avec le contenu de chaque page, de telle sorte que les pages Web trouvées correspondent bien au sujet de la requête. Chaque Moteur de Recherche ou Répertoire est susceptible d'utiliser un algorithme différent et de le changer ou de l'améliorer de temps en temps.

Alias : un nom ou un diminutif plus facile à mémoriser qu'une adresse ou qu'un nom plus complexe et utlisé à la place.

Aliasing = Opération qui consiste à attribuer un pseudonyme à une adresse de courrier électronique, à un annuaire ou à une commande, dans le but d'en faciliter la manipulation.

All-IP Network = Réseau permettant d'utiliser le protocole IP de bout en bout de la chaîne de communication, sans que les données transmises aient, dans leur parcours, à transiter par des réseaux utilisant d'autres protocoles.

alt. : forums de discussion alternatifs.

Altavista : moteur de recherche très populaire avec la plus grande base de données sur Internet, indexant plus de 140 millions de pages. Son URL principale est http://www.altavista.com. Jusqu'en 1998, ce moteur était utilisé par Yahoo pour la recherche d'informations. Altavista indexe tous les mots d'une page et les nouvelles pages sont rajoutées dans la base de données très rapidement, généralement, dans les deux jours ouvrables. Il vous est demandé de soumettre juste la première page de votre site, le robot d'Altavista explorera votre site et indexera vos pages. Quelques problèmes de spamming ont été notés. L'utilisation des mots-clés dans les meta-tags est pénalisée. Altavista propose différentes options alternatives avant les résultats de sa recherche tel que des suggestions de questions (en utilisant les services de Ask Jeeves) et RealNames. Les premières places achetées commencent à apparaître dans les pages de résultats.

AMAP = As Much/Many As Possible.

AMF = Adios My Friend.

analog : analogique

ancre. (aussi appelé "signet". Pour un hypertexte, zone de texte à partir de laquelle on peut cliquer. US : anchor, block, linkmarker.

ANFAWFOS = And Now For A Word From Our Sponsor.

Anon serveur : serveur permettant d'envoyer des courriers sous un nom anonyme.

Anonymous ftp : service ftp sur lequel l'utilisateur peut se connecter sans posséder un compte utilisateur, mais avec le nom anonymous. Il est demandé de renseigner le mot de passe avec son adresse courrier.

ANFR = Agence Nationale des fréquences.

Ankle-biter = . Jeune pirate amateur, à la recherche d'une intrusion facile, souvent irresponsable et sans éthique, qui utilise des scripts déjà existants, disponibles gratuitement sur le Net, pour effectuer ses attaques malveillantes. Les pirates adolescents utilisent des programmes de script conçus par d'autres au lieu d'en créer eux-mêmes. Généralement, ils laissent des traces pour marquer leur passage. Leur but est souvent la célébrité (ou tout au moins d'impressionner les copains). Ils constituent une menace pour tous les systèmes informatiques, puisqu'ils font habituellement une sélection aléatoire de leurs cibles.

angloblogosphere (anglobloggosphere) = blogosphère anglophone, ou angloblosphère, ou pour ceux qui préfèrent "cybercarnet" à "blog" (pour les Canadiens, plus françophones que les Français), cela donne carnétosphère anglophone.

Annoyware = Partagiciel qui rappelle fréquemment à l'utilisateur qu'il emploie une copie non enregistrée du logiciel, qu'il doit s'inscrire et régler le montant de la licence pour bénéficier désormais de celui-ci, après une période de test gratuit autorisé. À chaque lancement ou fermeture du logiciel, ou parfois même pendant son utilisation, on est dérangé par des messages qui s'affichent constamment (forme de harcèlement), par des écrans de rappel (nagscreens) nous invitant à enregistrer le produit, qui n'est pas un logiciel gratuit. Les partagiciels sont généralement des harceliciels.

Anon serveur : serveur permettant d'envoyer des courriers sous un nom anonyme.

Anonymous ftp : service ftp sur lequel l'utilisateur peut se connecter sans posséder un compte utilisateur, mais avec le nom anonymous. Il est demandé de renseigner le mot de passe avec son adresse courrier.

Anonymous e-mail = Message expédié au moyen d'un service de courriel anonyme. Le terme « courriel anonyme » peut désigner également le service.

Anonymous e-mail forwarding Service = Service de courrier électronique permettant à un internaute d'expédier son courriel à un destinataire sans dévoiler son identité. Dans son message, l'expéditeur indique l'adresse du destinataire. Le serveur de courriel anonyme reçoit le courriel, enlève tous les champs identifiant l'expéditeur, les remplace par un message du type « From : Anonymous », et renvoie le tout au destinataire.

Anonymous FTP = Transfert de fichiers effectué selon le protocole FTP en utilisant un serveur FTP particulier qui permet un accès gratuit mais limité à certains de ses répertoires ainsi rendus publics dans Internet. Le terme « FTP anonyme » est également utilisé pour dénommer les applications qui effectuent ce type de transfert.

Anonymous FTP Archive = Site Internet où sont stockées, sous forme de fichiers téléchargeables, des données de nature diverse, accessibles par FTP anonyme.

Anonymous FTP Server = Serveur abritant une base de données à laquelle l'internaute peut faire appel à partir de son propre ordinateur, afin de pouvoir télécharger gratuitement une copie de données qu'il a pu choisir dans certains répertoires rendus publics, et ce, en utilisant le protocole FTP.

Aonymous Remailer Operator = Personne qui s'occupe de la gestion d'un service de courriel anonyme.

ANSI = (American National Standards Institute) : organisation américaine chargée de définir des normes à l'instar de l'AFNOR en France.

Anti-cybersquatting = Relatif à la lutte contre le cybersquattage.

Anti-Hacking = Relatif à la lutte contre le piratage informatique. Le piratage informatique peut prendre trois formes : a) la copie frauduleuse de logiciels ou de matériels; b) la pénétration des réseaux et des banques de données; c) l'introduction d'antiprogrammes pour contaminer un système.

Anti- Netiquette = Relatif au non-respect de la nétiquette.

Anti- Phishing = Relatif à la lutte contre l'hameçonnage.

Anti - Spam = Relatif à la lutte contre le pollupostage.

Anti- Spyware = Logiciel servant à détecter et à éliminer les logiciels espions. Un anti-logiciel espion est utile pour s'assurer qu'aucun espiogiciel n'est présent sur un ordinateur, ou pour éliminer un espiogiciel récalcitrant lorsque l'utilisateur ne souhaite plus utiliser le logiciel associé.

AOL = America On Line (servive d'informations aux Etats-Unis.

AOL Netfind = Netfind

APAC = All Praise Ande Credit

APC = Association for Progressive Communication. Réseau qui compte 16 réseaux nationaux actifs de part le monde. Rassemble une communauté internationale active de plus 20 000 organisations non gouvernementales (= ONG) de presque 100 pays. Sur la scène politique internationale le réseau APC est devenu un acteur capital et constitue désormais un média indispensable pour suivre les expériences de la société civile à l'échelle planétaire.

API= interface d' application.

App Tag = Marqueur HTML servant de signal au navigateur Java pour qu'il importe automatiquement dans le document Web, l'applet Java situé dans le serveur.

applet : a small Java program that can be embedded in an HTML page. Applets differ from full-fledged Java applications in that they are not allowed to access certain resources on the local computer, such as files and serial devices (modems, printers, etc.), and are prohibited from communicating with most other computers across a network. The current rule is that an applet can only make an Internet connection to the computer from which the applet was sent. See Also HTML, Java

applet : appliquette. petit programme dans votre page web, souvent écrit en Java, qui s'exécute au niveau de votre navigateur. Il est possible que la présence de ce programme stoppe l'indexation de votre page par le robot.

Applet Viewer = Module inclus dans la trousse d'outils JDK et qui permet d'exécuter un applet Java sans passer par un navigateur Java.

Applicant Search System = Système de gestion des données relatives au recrutement en ligne, dont le but est de faciliter le processus de recherche et de sélection de candidats, en permettant le jumelage efficace des candidats possibles et des postes pertinents.

Application Firewall = Bastion Internet non transparent pour les utilisateurs, dont la fonction d'intermédiaire entre les réseaux peut impliquer une modification dans la présentation des données à la réception.

application horizontale. Concerne un ensemble d'activités (ex : traitement de texte, tableur).

Application Launching and Embedding = Fonctionnalité permettant à toute application Windows d'être lancée à partir d'un navigateur Web ou incorporée dans toute page HTML, sans réécriture de son code.

Application Logic = Ensemble des programmes qui assument les tâches de réception et de traitement des transactions d'une entreprise. Dans une architecture client/serveur, la logique applicative est habituellement assumée par le serveur.

Application Proxy = serveur mandataire. Élément de coupe-feu servant d'intermédiaire entre le navigateur d'un internaute utilisant un réseau local et le serveur Web qu'il veut consulter, permettant ainsi à des données de sortir du réseau local et d'y entrer, sans mettre en danger la sécurité du réseau. Les serveurs mandataires, d'abord créés pour des raisons de sécurité, ont évolué pour devenir également des serveurs caches.

Application Server = Les serveurs d'applications sont des structures d'accueil qui regroupent l'ensemble des services nécessaires au traitement distribué des applications, sans que l'on ait à se préoccuper des protocoles de communication au moment de l'exécution.

Application Service = Service disponible en ligne sur abonnement, qui consiste à louer aux entreprises l'utilisation de logiciels d'application dont l'hébergement, la gestion et la maintenance sont assurés par le fournisseur de services.

Application Sharing = partage d'application n. m. Dans un logiciel de téléconférence, fonction qui permet à plusieurs utilisateurs travaillant sur des ordinateurs différents d'utiliser simultanément une application hébergée par un seul serveur.

Application switch : commutateur Web n. m. Équipement de réseau destiné à équilibrer le trafic Web entrant dans l'entreprise en dirigeant les flux de données vers le serveur le plus approprié.

Application switching : commutation Web n. f. Activité qui consiste à équilibrer le trafic Web entrant dans l'entreprise en utilisant des appareils qui dirigent les flux de données vers le serveur le plus approprié.

application verticale. Concerne un secteur d'activité déterminé (ex: BD spécialisées, systèmes-experts)

approche constructiviste. Cf. "approche instructiviste".

approche instructiviste. Les hypermédias proposent une logique de construction, de connaissances par opposition à une logique de transmission des connaissances sous-jacentes à l'approche des Tuteurs Intelligents. Or il y a lieu d'articuler les logiques de tutorat au sein d'environnements d'apprentissage (car la logique de transmission des connaissances utilisée seule ne fonctionne pas, pas plus d'ailleurs que la logique personnelle de connaissances pour un élève lancé seul dans un micro-monde. Ce sont deux approches complémentaires (constructiviste et instructiviste).

Araignée : partie du Moteur de Recherche qui surfe sur la toile, enregistre les URLs, classe les mots-clés et le texte de chaque page qu'il trouve. En français, le terme plus souvent employé est robot. Vous pouvez trouver plus d'information sur chaque araignée au niveau du Search Engine Watch.

Archie : logiciel de bases de données permettant de localiser un fichier sur Internet pour le récupérer avec ftp ou Netscape.

Archie client : client Archie n. m. Site Internet à partir duquel l'internaute lance une application qui sera traitée en partie dans une autre composante d'Internet, le serveur, et cela, afin de pouvoir utiliser Archie.

Archie server : serveur Archie n. m. Serveur abritant une base de données constituée par Archie, à laquelle l'internaute peut faire appel à partir de son propre ordinateur.

archive site : site d'archives n. m. Site Internet où sont stockées, sous forme de fichiers téléchargeables, des données de nature diverse, accessibles par le Web, par Gopher ou par FTP anonyme.

archiving : archivage n. m. Stockage d'un fichier dans une base de données accessible à tous par Internet

ArchitextSpider : petit nom de l'araignée du Moteur de Recherche d'Excite.

arobas. (appellation impropre) @ ("at" ou "A commercial") signe qui entre dans l'adresse E-mail. Voir en haut de cette liste.

ARP : protocole ARP n. m. Protocole TCP-IP qui permet de traduire les adresses IP en adresses Ethernet et ainsi d'assurer la circulation des paquets IP à l'intérieur du réseau Ethernet.

ARPANet = Advanced Research Project Administration Network). Developpé dans les années 1960-1970 par le département de la défense du gouvernement Américain, c'est le réseau ancêtre d'Internet.

art online gallery : galerie d'art virtuelle n. f. Site Web tenant lieu de galerie d'art, qui permet à différents artistes de se faire connaître et d'exposer leurs oeuvres en ligne.

article : article de forum n. m. Message publié par un internaute dans un forum.

art museum problem. Problème du musée d'art au cours d'une lecture d'hypertexte : trop grand nombre d'éléments, manque de cohérence, de généralisations.

ASAP = As Soon As Possible. le plus tôt possible (acronyme)

ASCII = American standard code for information interchange. Norme internationale définissant le codage des caractères non accentués. Le plus petit code ASCII est l'espace. L'ASCII "étendu" , contrairement à l'ASCII standard, contient des caractères spécifiques à l'informatique, pouvant varier d'un constructeur à l'autre.

ASIANET : réseau de l'Asie

Ask Jeeves : méta moteur de recherche a qui il est possible de poser des questions en anglais. Ce service est utilisé par Altavista et trouvable à http://www.askjeeves.com.

ASP = Association of Shareware Professionals = Association des professionnels du shareware.

ASP = Active Server Page = technologie Microsoft de création dynamique de pages Web, elle concurrence le CGI.

ASP = Application Service Provider = méthode de commercialisation et technique consistant à louer sur un serveur une application logicielle.

Asymetric Algorithm = Asymetric Cryptographic Algorithm = algorithme à clé publique. Algorithme de chiffrement pour lequel deux clés différentes sont nécessaires, une clé privée connue de son seul propriétaire et une clé publique qui figure dans un annuaire et à laquelle tous ont accès.

Asymetric Cryptography = Cryptographie dans laquelle on utilise une paire de clés asymétriques, une clé publique et la clé privée correspondante, pour chiffrer et déchiffrer les données.

Asymetric Encipherment = Asymetric Encryption = chiffrement asymétrique. Type de chiffrement utilisant deux clés distinctes, l'une pour chiffrer le message, et l'autre, complémentaire, pour le déchiffrer. Même si les deux clés sont mathématiquement liées, la connaissance de l'une ne permet pas de déduire l'autre.

Asymetric Key = Clé cryptographique, composante de la biclé, qui est stockée dans un annuaire accessible à tous les membres d'un réseau ou d'une organisation, et qui permet de transmettre en toute confidentialité des messages à son unique propriétaire, ou d'authentifier à l'arrivée des messages émis par ce dernier.

ATB = All The Best

ATEI = Applications Thérapeutiques et Educatives de l'Informatique (pour publics en difficulté d'apprentissage et d'insertion sociale).

ATLA = Another Three Letter Acronym.

ATM = 1) Asynchronous Transfer Mode. (mode de transfert asynchrone) Technologie multimédia de transmission d'information à grande vitesse, par paquets de données, à débit variable, sur fibre optique. 2) At The Moment 3) Automatic Teller Machine

Atom button : bouton Atom (ou bouton RSS ou bouton syndication ou encore bouton XML) : bouton cliquable permettant d'obtenir l'adresse URL du fil de syndication auquel on veut s'abonner dans le blog ou site visité.
 
ATTN = Attention.

Attractive e-marketing = Technique de marketing en ligne, qui vise à rendre un site Web attractif afin d'en fidéliser les visiteurs et de maximiser ainsi la durée d'exposition de ceux-ci aux publicités diffusées sur le site. Parmi les outils utilisés pour fidéliser l'internaute, mentionnons la lettre d'information, la capsule d'information et le forum de discussion (offert sur le site même).

Attractivity = Capacité d'un site Web à attirer et à retenir ses visiteurs le plus longtemps possible lors d'un passage sur le site. On mesure généralement l'attractivité d'un site Web à l'aide des paramètres suivants : le temps passé sur le site, le nombre de visites par personne (fréquence) et le nombre de pages vues par personne (quantité). Les principales tactiques pour retenir le visiteur sont : la confiance, l'ergonomie du site, l'aspect communautaire, l'attrait du site, la gratuité, la personnalisation et l'interaction. De plus, le site Web doit constamment enrichir et actualiser son contenu informationnel et apporter un service de très grande qualité.

Attribute = Valeur particulière que l'on peut accorder à certains éléments HTML et dont les paramètres se trouvent indiqués dans le marqueur de début

Auction Sale Site = Auction Web Site = site de vente aux enchères. Site Web qui propose un service en ligne de vente aux enchères, dans lequel plusieurs internautes sont en concurrence pour l'acquisition d'un même bien, finalement attribué au plus offrant. Lorsqu'un internaute veut faire une offre pour un produit, il lui suffit de s'inscrire à la vente aux enchères en entrant son numéro de carte de crédit, son nom d'utilisateur et son mot de passe préalablement défini sur un formulaire en ligne, sécurisé avec le protocole SSL.

Audblog = Blogue dont le contenu est diffusé sous la forme de fichiers sonores.

Audience Measurement Software = logiciel de mesure d'audience. Logiciel permettant de mesurer le taux de fréquentation d'un site Web, notamment d'un site de commerce électronique. Le logiciel de mesure d'audience analyse les fichiers journaux générés par le serveur Web et permet d'identifier les pages les plus fréquentées et les chemins les plus utilisés dans le site Web.

Audio e-mail Message = courriel audio.Courriel contenant des séquences sonores (son, musique, voix, etc.).

Audio Entry = billet audio. Billet publié dans un blogue sous la forme d'un fichier sonore.

Audio Extraction = Action d'extraire et de récupérer le contenu des plages musicales d'un CD audio et de le transformer en fichier WAV. La conversion d'une plage musicale de CD audio en fichier MP3 nécessite habituellement deux étapes : l'extraction audio et l'encodage MP3.

Audio Portal = Portail d'information accessible à partir d'un appareil mobile, par simple commande vocale, grâce à un système de reconnaissance de la parole.

Audio Streaming = lecture audio en transit. Technique de lecture en transit de fichiers audio sur Interne au moyen d'un lecteur de contenu multimédia comme RealAudio. Pour compenser les délais de transmission et donner plus de fluidité au son, le lecteur de contenu retient pendant quelques secondes les données dans sa mémoire tampon avant de les transmettre au haut-parleur.

Audio Video Chat = Bavardage en ligne permettant aux internautes, munis d'une webcaméra et d'un microphone, de voir et d'entendre le ou les participants avec qui ils entrent en communication. Le bavardage vidéo exige généralement une inscription préalable et le choix d'un pseudonyme.

Audio- video Webcast = Webcast Program = Émission audio ou vidéo diffusée sur le Web, en direct ou en différé, que l'internaute peut écouter ou visualiser sur l'écran de son ordinateur grâce à un lecteur multimédia. Les webémissions sont en fait des émissions de radio ou de télé diffusées sur le Web, généralement en direct. La webdiffusion propose une diffusion automatique et personnalisée du contenu sélectionné par l'internaute. Elle permet, grâce à un abonnement à une chaîne thématique (CBS, CNN, Reuters, etc.), de recevoir directement chez soi (sur son disque dur) l'information ou les émissions désirées.

Authenticate, to = Vérifier l'identité déclarée d'une personne ou de toute autre entité, ou garantir l'origine et l'intégrité des messages transitant par un réseau informatique, tel Internet, pour vérifier la véracité de l'identité; elle est donc associée à la notion de preuve de l'identité.

Authentication = authentification. Procédure consistant à vérifier ou à valider l'identité d'une personne ou l'identification de toute autre entité, lors d'un échange électronique, pour contrôler l'accès à un réseau, à un système informatique ou à un logiciel. Une entité peut aussi être une organisation, un dispositif, un document ou un message. L'authentification implique que les utilisateurs confirment et valident leur identité par des moyens techniques, tels que la signature numérique ou les identifiants et les mots de passe associés. Un identifiant peut être un nom d'utilisateur, un NIP (numéro d'identification personnel) ou tout autre élément d'identification (un numéro de permis, par exemple), sans association avec un mot de passe. L'authentification est utilisée, au début d'un échange, pour vérifier l'identité de l'utilisateur demandant accès. Au cours et à la fin de l'échange, l'authentification peut être redemandée pour vérifier à la fois l'intégrité du contenu et la validité de la signature d'un message reçu.

authoring : création, conception, d'hyperdocuments.

autoroutes de l'information. Réseaux électroniques à haut débit permettant de transporter du texte, de l'image fixe ou animée, et du son.

Auto-update = Fonction d'un logiciel qui permet de le mettre à jour automatiquement, en téléchargeant sa version la plus récente directement à partir du site Web de l'éditeur.

Automated Message Canceling System = robot d'annulation de message. Robot logiciel qui, dans les forums ou les listes de diffusion, permet, selon une série de critères, d'identifier les messages abusifs ou non pertinents et d'annuler automatiquement la distribution de ceux-ci. Les robots d'annulation sont généralement utilisés pour identifier et éliminer les messages non sollicités ou abusifs tels que les polluriels (spams) ou les pourriels (junk e-mail). Leur utilisation est dangereuse, car elle est susceptible de retirer des messages dont l'annulation n'est pas permise.

Automatic Dialer = composeur. Petit programme malveillant, souvent installé à l'insu de l'utilisateur, lors d'une visite de sites Web douteux, qui prend le contrôle du modem téléphonique et établit une nouvelle connexion à Internet en composant un numéro de téléphone surfacturé. Les composeurs, utilisés dans un but malveillant, ne fonctionnent habituellement que sur le système d'exploitation Windows. La majorité d'entre eux utilisent la technologie ActiveX pour s'installer sur un ordinateur. Ils ont besoin d'un modem téléphonique et sont par contre inopérants sur le câble ou sur une connexion ADSL (haut débit). Les composeurs sont généralement téléchargés en arrière-plan, en toute discrétion, lors de visites de sites Web suspects, notamment des sites pornographiques ou des sites offrant des téléchargements ou des logiciels illégaux (cracs, numéros de série de logiciels, etc.). Le plus souvent, les internautes ne s'aperçoivent de leur présence qu'à la réception de leur facture téléphonique.

Automatic Redirection = Fonction permettant de rediriger automatiquement l'internaute visiteur, après quelques secondes, vers le nouvel emplacement de la page demandée, après l'avoir informé du changement d'adresse URL du site Web. Lorsque la redirection n'est pas automatique, il est possible de cliquer sur un lien conduisant vers la nouvelle adresse du site recherché.

Automatic Redirection Page = Page Web fugitive qui informe l'internaute du changement d'adresse URL de la page demandée et qui le redirige automatiquemment, après quelques secondes, vers son nouvel emplacement. Une page de redirection est insérée à l'ancienne adresse du site Web. Lorsque la redirection n'est pas automatique, il est possible de cliquer sur un lien conduisant vers la nouvelle adresse du site recherché.

Avatar = Personnage numérique qui représente dans le cyberespace chacune des personnes se rencontrant pour bavarder en direct, de façon interactive, dans une réunion sociale virtuelle. Pour parler aux personnes présentes dans la même pièce, il suffit de taper son message dans la boîte de dialogue prévue à cet effet. Le dialogue entre les avatars prend la forme de messages qui s'affichent dans des bulles comme dans les bandes dessinées.

AWHFY = Are We Having Fun Yet?

AYT = Are You There?

 

B

B/C = BeCause (fréquemment seulement "b/c")

B4 = Before ( = avant) acronyme.

B4N = Bye for Now.

BAC = By Any Chance.

backbone : dorsale (ligne haute vitesse ou un ensemble de lignes haute vitesse qui constitue un point de passage important dans un réseau).

Background & Font Spoofs = Tromperie sur Fontes & Fond

backtracking : retour dans les noeuds visités.

back-up : sauvegarde

BAD = Broken As Designed.

bag : noeud de collection, qui regroupe une collection non-structurée de noeuds.

Bait-and-Switch : fait d'"appâter" le visiteur et de le "transferer" ensuite vers une autre page. Une page d'un certain style est pris en compte par les outils de recherche mais une autre page apparaît à la même URL pour les navigateurs. Diffèrentes méthodes peuvent être utilisée comme la substitution de pages ou l'IP Delivery.

BAL = Boîte A Lettres électronique.

Balise Méta = Méta Tag

BANANA = Built Absolutely Nothing Anywhere Near Anybody.

Bande Passante (bandwidth) : quantité d'information que peut véhiculer un canal de communication. Se mesure en bits par seconde (bps).

Bandwidth : voir Bande Passante

banque de données : ensemble de fichiers organisés dans la mémoire d'un ordinateur ou de plusieurs ordinateurs interconnectés. Si l'on veut établir une distinction entre banque de données et base de données, voici la définition de la première : Ensemble de données relatif à un domaine défini des connaissances et organisé pour être offert aux consultations d'utilisateurs, et celle de la deuxième : Ensemble de données organisé en vue de son utilisation par des programmes correspondant à des applications distinctes et de manière à faciliter l'évolution indépendante des données et des programmes. La distinction repose donc les objectifs donnés à la structuration des informations. Aujourd'hui la distinction est de moins en moins nette et on emploie souvent l'un pour l'autre.

banner : bannière

batch processing : traitement par lots. Mode de traitement des données suivant lequel les programmes à exécuter ou les données à traiter sont groupées en lots.

baud : nombre de chargements de signaux par unité de temps dans une transmission de données. Les lignes téléphoniques permettent une vitesse maximale de 2400 bauds. Le codage de plus d'un bits par seconde sur chaque changement de signal permet d'atteindre des vitesses de 32000 bits par seconde. Il n'y a donc pas d'analogie entre les bits par secondes et les bauds.

Baud barf = caractères affichés à l' écran lors d' une mauvaise connexion modem

BB = Be Back.

BBFN = Bye Bye For Now.

BBIAB = Be Back In A Bit.

BBL = Be Back Later.

BBR = Burnt Beyond Repair.

BBS = Bulletin Board System. Babillard sur Internet, petits systèmes d'échanges de messages développés par des organisations et individus.

BBW = Big Beautiful Women.

BC = Basket Case

BCC = Blind Carbon Copy

BCNU = Be seein' you! (saying goodbye)

BEG = Big Evil Grin

Bells and whistles = gadgets et fioritures ajoutées à un programme informatique

beta. Version bêta. Préversion d'un logiciel, distribuée à des fins de test, comprenant toutes ses fonctions (différent de l'aplha version), mais aussi de nombreux bugs, à tel point que les bêtas sont souvent inutilisables. Attention : bêta peut s'écrire beta mais l'orthographe correcte est avec l'accent circonflexe.

betamax : format vidéo grand public. Abandonné.

BF = Boyfriend

BFG = Big Friendly Giant

BFI = Brute Force and Ignorance

BFMI = Brute Force and Massive Ignorance

BFN = Bye For Now

BFOG = Blouse Full Of Goodies

BG = Big Grin (as in <bg>)

BIC = Best In Class

BICBW= But I Could Be Wrong

BIL = Brother In Law

BINHEX : (BINary HEXadecimal). Méthode de conversion pour les fichiers binaires en ASCII. Ceci est rendu nécessaire par le fait que le courrier électronique ne sait transporter que des documents ASCII.

BION = Believe It Or Not

BIOYIOP = Blow It Out Your I/O Port

bit = binary digit. Information représentée par un symbole à 2 valeurs généralement notées 0 et 1, associées à deux états d'un dispositif.

bit : forums de discussion redistribuant les discussions depuis les listes de Bitnet Listerserv de courrier.

BITD = Beaten It To Death

bitmap : carte de bits. fichier graphique ou format image pour la récupération de sources extérieures : Images stockées point par point.

BITNET : (Because It's Time NETwork). Un réseau de l'éducation américaine indépendant d'Intenet. Des passerelles Email ou IRC permettent les échanges entre BitNet et Internet.

BK = Because

BKA = Better Known As

BKAM = Between Keyboard And Monitor (i.e., problem is with the user)

black hole = lieu où finit un message électronique qui n' aboutit jamais à son destinataire

Blaise = British library automates information service.

bloc = noeud = unité textuelle, dans un hypertexte, généralement inférieure à une page imprimée

bloc : unité élémentaire d'information sur les disques compacts = "secteur" +

block cipher : cryptage par bloc.

blog : a biographical web log (a type of diary on a web site) ===> d'où :
blogosphère ou carnetosphère (pour les Canadiens)

BMOC = Big Man On Campus

BMTIPG = Brilliant Minds Think In Parallel Gutters

BNF = Big Name Fan

BOC = But Of Course

BOF = Birds Of a Feather

BOFH = Bastard [system] Operator From Hell

BOHICA = Bend Over, Here It Comes Again!

BOL = Best Of Luck

bookmarks : carnets de bord permettant de noter les noeuds dont on pense qu'ils pourraient mériter une deuxième lecture. = Signets, ou Favoris.

boot : plus fréquemment, re-boot ou rebouter (?)pour redémarrer l'ordinateur.

BOS = Big Orange Switch

BOT = Back On Topic

BOTE = Back Of The Envelope

BOTEC = Back Of The Envelope Calculation

Bourrage de Mot-Clé : la répétition des mots-clés et des phrases-clés dans les Méta-tags ou ailleurs.

bouton : caractéristique graphique signalant que le lecteur aura accès à une autre information en cliquant à cet endroit.

Bozo = individu gênant à bannirde la communauté Internet

BPI = Bit Per Inch (bit par pouce). Unité de densité.

Bps : abréviation de Bits Par Seconde. C'est ainsi que se mesure la bande passante d'une ligne de communication.

BRB = Be Right Back

breakpoint. En EAO : élément d'un système de surveillance qui contient une base de règles associée à l'Unité d'Apprentissage en cours. Les règles de breakpoint permettent un contrôle pédagogique; elles sont chargées d'activer les modules d'EAO pour réagir à certaines interactions (et décider par exemple une nouvelle orientation du cours).

Bridge Page = Page Passerelle

brick and mortar : entreprise traditionnelle (faite de briques et de mortier)

broadband : bande passante large

browser : pogramme qui permet de lire des documents composites. Carte générale. voir aussi : learning browser et topic browser. (terme français = navigateur, fureteur).

browsing. Se traduit (métaphoriquement et un peu abusivement) par "navigation à la boussole", "navigation à la carte" (sur bases et aides à la structuration), ou par "butiner". Signifie en anglais : parcourir (cf lecture à vue d'un journal) ou feuilleter (des livres dans une bibliothèque, ou une librairie), d'où acte de parcourir, ou partir à la recherche d'informations dans un hypertexte ou flânerie.

BRS = Big Red Switch

bruit : tute perturbation de la transmission de l'information dans un système de communication. Un bruit peut être un parasite aussi bien qu'une information surajoutée.

BSG = Broad Sweeping Generalization; Big Smiling Grin

BSOD = Blue Screen Of Death

BTA = But Then Again (in response to IOW)

BTAICBW = But Then Again I could Be Wrong

BTAIM = Be That As It May

BTDT = Been There, Done That

BTDTGTTS = Been There, Done That, Got The T-Shirt

BTOBD = Be There Or Be Dead

B to B (Business To Business), B2B : commerce électronique inter-entreprises

B to C (Business To Consumer), B2C : commerce électronique de grande consommation

BTW = By The Way

BTW = By The Way. A shorthand appended to a comment written in an online forum. See Also IMHO

buffer : support qui confère forme et structure internes, qui détermine les processus qui vont s'appliquer à elles, comme l'analyse, ou une génération de réponses, etc.(en EAO).

bug : erreur de programmation dans un logiciel. Trad. "bogue", voire "beugue". En EIAO, connaissance procédurale erronée.

bundling : offre groupée.

business angel : investisseur providentiel.

business plan : plan d'affaires.

BWQ = Buzz Word Quotient

BY = BusY

BYKT = But You Knew That

BYKTA = But You Knew That Already

BYOB = Bring Your Own Booze/Bottle

byte : a set of bits that represent a single character. Usually there are 8 bits in a byte, sometimes more, depending on how the measurement is being made. See Also Bit

byte : octet.

C

C/O = in Care Of (for sending mail)

C/P/S = City or Country / Profession / Status (married/single)

C to A (Consumer to Admistration), C2A : transaction du particulier à l'administration.

CAD = Computer Aided Design

CADET = Can't Add, Doesn't Even Try

CAI = Computer Assisted Instruction.

CAL = Computer Aided Learning. Aided est parfois remplacé pas Assisted.

CALL = Computer Aided Language Learning. Apprentissage des langues assisté par ordinateur.

CALM = Computer Aided Learning project in Mathematics (University of Edinburgh).

CALS = Computer-Aided Acquisition and Logistics Support.

CAM = Computer Aided Manufacture

CAO-DAO = Conception Assistée par Ordinateur - Dessin Assisté par Ordinateur.

capacités transverses : nn liées à un curriculum, à un programme précis (dans les domaines économiques où l'information est la matière première traitée et la source de valeurs ajoutées, le travailleur doit acquérir de nouvelles capacités relatives au traitement de l'information).

CASE = Computer Assisted System Engineering.

CAT = Computer Aided Teaching, ou Training, ou Technology.

CAV = Constant Velocity. Vidéodisques permettant la sélection de séquences et l'arrêt sur image.

CB = Call Back

CBT = Computer Base Training.

CC = Carbon Copy

CCITT = Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique.

CD-I = CD Interactif.

CD-Rom = Compact Disk Read Only Memory. Disque compact numérique pouvant être lu par un ordinateur.

CD-Rom-XA (Compact Disc - Read Only Memory - eXtanded Architecture) : mémoire morte sur disque compact, architecture avancée.

CDU = Classification Décimale Universelle. Type de classification des ouvrages dans une bibliothèque.

CD-XA = CD Extended Architecture.

CE = Creative Editing

cell phone : téléphone mobile.

Certificate Authority : an issuer of Security Certificates used in SSL connections. See Also Security Certificate, SSL

CFD = Call For Discussion

CGI = Common Gateway Interface. Programme lancé sur le serveur http après envoi par un lecteur d'un formulaire.

Cgi Program = Programme Cgi

CGI : Common Gateway Interface - interface standard entre le serveur web et d'autres programmes fonctionnant sur la même machine.

Channels, Channel Listings = Liste des Canaux

chat: causette,n.f; site de discution

chip: puce, n.f.; microprocesseur, n.m

CHOWUR = see (C) HOW yoU aRe

Chrome = gadgets et fioritures ajoutées à un programme pour l' embellir

chunk : unité d'information discrète définie lors de la "découpe" de l'information (pour un hypertexte).

chunking : intégration de noeuds ( hypertexte).

CHUR = see (C) How yoU aRe

CIAO = as in goodbye (said 'Chow')

CIC = Christ, I'm Confused

CIO = Cut It Out

CIS = Compuserve Information System (tm)

CLAB = Crying Like A Baby

click ( to) : clic, n.m; cliquer, v

click and mortar : Entreprise traditionelle utilisant Internet ( associant les clics et le mortier )

Click through = Cliquez à travers

client : programme qui est utilisé pour contacter un serveur. On parle alors de modèle client/serveur. L'avantage du modèle est que le client sait faire un certain nombre de tâches et ne soumet au serveur que les informations nécessaires. D'autre part un serveur peut forunir des clients sur PC Machintox ou machine Unix.

client : ordinateur, un programme ou un processus qui demande des informations à partir d'un ordinateur, d'un programme ou d'un processus différent. Les navigateurs sont des programmes-clients. Les robots des Moteurs de Recherche sont des clients (ou peut-être on leur dit de se comporter comme tel!).

cliquez à travers : cliquer sur un lien dans un Moteur de Recherche et de sortir de la page pour visiter un autre site. C'est un moyen important pour recevoir des visiteurs sur son site à partir des Moteurs de Recherche. Etre bien placé dans un Moteur de Recherche ne sert à rien si personne ne clique sur le lien qui mène à votre site. Le secret est d'avoir un titre bien explicatif et une description précise et intéressante.

CLOAKA = Canonical List Of All Known Acronyms

Cloaking = Dissimulation

cluster. Noeuds d'un hypertexte organisés en groupe.

Clustering = Regroupement

clusters : grappes. L'analyse des cooccurrences de mots-clés dégage des grappes qui dénotent un plus grand degré de proximité des mots-clés entre eux et des documents ou éléments que les mots-clés indexent.

CMI = Computer Managed Instruction.

CMIIW = Correct Me If I'm Wrong

CNIDR = Clearing house for Networked Information Discovery and Retrieval.

CNIL = Commission Nationale de l'Information et des Libertés.

CO = COnference

coach : tuteur

coaching : guidage, entraînement.

COB = Close Of Business

COD = Cash On Delivery (when receiving mail)

codage : ensemble de symboles et de règles d'association servant à représenter des informations.

collecticiel : groupware. Logiciel collectif.

co-location : Most often used to refer to having a server that belongs to one person or group physically located on an Internet-connected network that belongs to another person or group. Usually this is done because the server owner wants their machine to be on a high-speed Internet connection and/or they do not want the security risks of having the server on thier own network. See Also Internet, Server

commentaires : les balises HTML <!-- et --> sont utilisées pour cacher du texte au navigateur et commenter votre travail afin de mieux vous y retrouver. Certains moteurs ignorent le texte entre ces balises mais d'autres indexent le texte comme si les balises commentaires n'étaient pas là ! Les balises commentaires sont souvent utilisées pour cacher du code javascript qui n'est pas supporté par certains navigateurs. Des fois, ces balises sont utilisées pour fournir des mots clés à certains moteurs de recherche (principalement chez Excite).

comp. : forums de discussion sur des sujets relatifs à l'informatique.

compact disc : disque compact (CD), n.m.

computer art: infographie, n .f.

connexion : installation permettant de relier un ordinateur et le réseau Internet.

connotation : valeur subjective variable ou signification additionnelle ajoutées par le destinataire lors de la lecture d'un signe dénotatif.

contenu dynamique : pages web avec des informations qui changent ou sont changées automatiquement en fonction d'une base de données ou d'éléments provenant de l'utilisateur. Il est possible, certaines fois, de se rendre compte que cette technique est utilisée quand l'URL fini avec les extensions suivantes: .asp, .cfm, .cgi ou .shtml. Il est aussi possible d'avoir des pages avec un contenu dynamique et finissant avec les extensions habituelles à savoir .html ou .htm. Les moteurs de recherche référencent ces pages dynamiques de la même manière que les pages avec un contenu statique. Attention, les adresses qui contiennent le caractère ? ne sont généralement pas indexées.

contextual links : liens d'hypertexte correspondant à à des listes bibliographiques, ou un index, ou une table des matières.

cookies : informations cachées échangées entre un navigateur et un serveur HTTP et sauvegardées dans un fichier sur le disque du navigateur. Ces informations permettaient initialement la persistance d'informations entre deux connexions mais elles s'avèrent un outil de contrôle de l'activité de l'internaute souvent décrié. Mouchard, n.m ; temoin de connexion; n.m.

copernic : méta-moteur de recherche.

copyright: droit d'auteur, n.m.; propriété littéraire et artistique, n.f

COSINE (Cooperation for Open Systems Interconnection in Europe). COSINE vise à créer une infrastructure de télécommunication pan européenne, les affaires et le gouvernement.

coup : dans le contexte de visiteurs d'une page Web, un coup est une demande simple d'accès à un fichier texte ou à un graphique sur le serveur. Si, par exemple, votre page contient dix boutons (10 images séparées), la simple visite d'une personne utilisant un navigateur web avec l'option graphique mise en place implique onze coups sur le serveur. (Souvent, il arrive que les accès ne vont pas aussi loin que le serveur du site que vous visitez parce que la page se trouve dans la mémoire cache de votre fournisseur d'accès local). Dans le contexte d'un Moteur de Recherche, un coup est la mesure du nombre de sites apparaissant lors de la réponse à une requête d'un visiteur.

courrier électronique : service de transmission à distance de messages par l'intermédiaire d'ordinateurs.

courtoisie : pour ne pas surcharger les serveurs, la plupart des robots des Moteurs de Recherche s'autolimitent dans leur accès à chaque serveur. Si votre page est hebergée sur le même serveur que des milliers d'autres pages, le robot peut ne jamais venir sur votre page (et l'indexer). C'est un argument important en faveur du fait de posséder son propre serveur.

cracker: pirate informatique, n.m.

crawler ou chenille = araignée

CREN (Corporation for Research and Educational Networking). CREN est le nouveau nom pour le regroupement des réseaux BITNET et CSNET. Il supporte des applications telles que messageries électroniques, transferts de fichiers.

CRPG = Character (or computer) Role Playing Game

CS = Cop Shop (police station)

CSCW = Computer Supported Cooperative Work; systèmes de communication d'hypertexte à hypertexte fonctionnant en temps réel (exemple : audio ou visioconférence) ou en temps différé (messagerie électronique) et mettant en interaction un groupe de personnes partageant a priori un même objectif.

CSNET (Computer Service NETwork) : Large réseau d'ordinateurs, la plupart aux Etats-Unis mais avec des connexions internationales. Les sites incluent les universités, les laboratoires des recherche et des compagnies commerciales. CSNET et BITNET se sont regroupés pour former CREN.

CTI = Computers in Teaching Initiative; U.K. , 1983.

CTTD = Cute Things They Do

CTTS = Cute Things They Say

CU = see (C) yoU

CUL = see (C) yoU LateR

CWIS (Campus Wide Information System) : Par telnet, on peut consulter les systèmes d'information campus d'un grand nombre d'universités.

CWYL = Chat With You Later

CYA = Cover Your Ass; see (C) YA

cyber-. Du grecque gouverner, ce rapporte aux modes de pensée et de vie liés aux nouvelles technologies de la communication. Par exemple, en anglais : cyberspace, cybernaut, cybersex, etc. *

Cybercrud = jargon informatique incompréhensible

Cyberian = langage du cyberespace

Cyberpunk : Cyberpunk was originally a cultural sub-genre of science fiction taking place in a not-so-distant, dystopian, over-industrialized society. The term grew out of the work of William Gibson and Bruce Sterling and has evolved into a cultural label encompassing many different kinds of human, machine, and punk attitudes. It includes clothing and lifestyle choices as well. See Also Cyberspace

Cyberspace ou CyberEspace : désigne le monde cybernétique ou virtuel, dans lequel on se plonge lorsqu'on touche à Internet ou à un autre réseau inormatique. cubermonde, n.m.

cybersquatting: appropriation abusive de nom de domaine

 

D

3-D = Se dit d'une chose qui est représentée à l'écran dans un espace à trois dimensions (x, y, z), créant une impression de relief et un effet de réalisme.

3D chat software = logiciel de clavardage avec avatars. Logiciel permettant de naviguer dans un environnement virtuel en 3D et de bavarder en direct, de façon interactive, avec d'autres utilisateurs dispersés dans le monde entier, qui y sont représentés par des avatars.

 

D&C = "Duck and Cover" - a popular 1950's song in dedication

D/L = Download, transmit to you

DAO/CAO = Dessin/Conception Assistés par Ordinateur.

DAP = Parents Against Dyslexia

data mining: extraction de données, n.f.

data processing = traitement de l'information.

database: base de données, n.f.

DBA = Doing Business As

DBN = Doing Business, NOT

DD = Darling Daughter

Dead Link = Lien Mort

debriefing : méta-moteur de recherche qui est trouvable à http://www.debriefing.com/.

debugger : dévermineur.

debugging : déminage des erreurs d'un programme.

délistage : suppression d'un site d'un Moteur de Recherche. La suppression peut s'expliquer par différentes raisons comme le manque de fiabilité de la machine qui héberge le site ou en raison de tentatives perçues de spamdexing.

De-Listing = Délistage

dénotation : rapport entre un signe et, soit l'objet qu'il désigne (référent), soit un concept qui inclut cet objet.

densité des mots clés : une des propriétés qui permet d'indiquer l'importance de certains mots dans le texte d'une page Web. Certains Moteurs de Recherche utilisent cette propriété pour le positionnement. Des analyseurs sont disponibles pour effectuer des comparaisons entre les pages. Des pages peuvent être alors créées avec la même densité de mots clés que celles qui obtiennent un bon classement dans les résultats des Moteurs. La formule de calcul de la densité est simple en fait: nombre d'occurrences du mot demandé / nombre de mots total de la page. Imaginons qu'une page Web comporte 10 mots dans son texte visible. Si la page contient une fois le mot microsoft, ce mot clé aura une densité de 10%. Si le mot est présent deux fois, sa densité passe à 20%. Si les dix mots sont égaux et sont donc microsoft, la densité de ce mot passera à 100%. Autre façon de voir les choses : Si la page ne contient qu'un mot, celui-ci reçoit automatiquement une densité (je préfère personnellement parler d'"indice de densité", mais, bon, les définitions, hein...) de 100%. S'il y a deux mots différents, ils ont chacun une densité de 50%, etc. A noter cependant : le calcul ne prend pas en compte les "stop words" ou mots inutiles (at, the, I, of, to, etc.). L'indice de densité des mots clés est l'un des critères majeurs pris en compte lorsqu'on crée une page satellite (ou page alias), c'est-à-dire une page créée spécifiquement par rapport à un moteur de recherche précis. La formule de calcul est quasiment toujours la même. Par contre, les moteurs diffèrent au niveau de l'importance donnée à cet indice. Il existe un logiciel intitulé Keyword Density Analyzer qui vous permet d'analyser l'indice de densité d'une page, ce qui fait gagner pas mal de temps.

descripteur : mot ou groupe de mots qui ne figure pas nécessairement dans le document mais qui permet d'établir un lien entre différents documents, et qui fait partie d'une liste de mots choisis ou d'un thésaurus, par opposition aux mots du vocabulaire dit "libre". Voir "mot-clé".

description : le texte descriptif, qui est associé à une page web, est celui affiché (habituellement le titre de la page et son URL) quand un visiteur fait une demande à travers un Moteur de Recherche ou un Répertoire. Certains Moteurs de Recherche prennent cette description au niveau des méta tags, d'autres générent leur propre texte à partir de la page. Les Répertoires demandent souvent le texte à l'enregistrement.

DEU = Dumb End User

DFU = Don't Forget Units

DH = Dear Hubby; Dumb Hubby; Deaf Hubby; DickHead

dialup : se dit des connexions au réseau Internet par composition d'un numéro de téléphone. Ce terme désigne des connexions temporaires, par opposition aux connexions permanentes sur les lignes louées.

didacticiel : logiciel d'enseignement.

DIF = Documents Integration Facility.

digerati : the digital version of literati, it is a reference to a vague cloud of people seen to be knowledgeable, hip, or otherwise in-the-know in regards to the digital revolution.

digital: numerique, n.m. et adj

DIL = Daughter In Law

DINK = Double Income, No Kids

direct hit : système qui contrôle la selection des utilisateurs des Moteurs de recherche au niveau de la page des résultats. Ce système compte les résultats qui sont choisis le plus par les visiteurs et le nombre de temps passé sur le site afin d'en améliorer la pertinance. Direct Hit est utilisé par HotBot et comme un plug-in dans le dernier système de recherche d'Apple, Sherlock. Voir http://www.directhit.com.

Directory = Répertoire

discret : caractéristique d'un ensemble composé d'un d'un nombre d'éléments qui peuvent être isolés et comptés.

dissimulation : cacher, dissimuler le contenu de ses pages. L'objectif est de généralement (je précise bien, généralement) de dissimuler des pages optimisées aux voleurs de contenu !!! Cf aussi Bait-and-Switch.

DIWE = Deadalus Integrated Writing Environment (utilisé à l'université de Montpellier par Jean Vaché).

DK = Don't Know

DL = Download, transmit to you

DLG = Devilish Little Grin

DNA = Did Not Answer

DNS (Domain Name Serveur) : C'est un serveur qui à partir d'une adresse de la forme nom.domaine.organisation sait indiquer l'adresse IP (qui seules est comprise par les ordinateurs).

DOA = Dead On Arrival

DOB = Date/Day Of Birth

docu-islands : ensembles de textes et de commentaires qui sont modifiables à l'infini mais qui sont hermétiques dans le sens que l'on ne peut y incorporer sans modifications importantes des textes ou commentaires venant d'un autre hypertexte.

document : signe, ensemble de signes ou messages fixés au moyen de traces sur un support.

docuverse : mot inventé par Ted Nelson (peut se traduire par "docunivers"). "The limitless database of all literature or "sum total of all that is represented in writing", an all-encompassing hypertext". docuverse = metatext. Conception d'un hypertexte comme vaste assemblage.

DOD = U.S. Department of Defense.

Dogpile : méta-moteur de recherche qui est trouvable à http://www.dogpile.com/.

domain name : Nom de domaine n.m the unique name that identifies an Internet site. Domain Names always have 2 or more parts, separated by dots. The part on the left is the most specific, and the part on the right is the most general. A given machine may have more than one Domain Name but a given Domain Name points to only one machine. For example, the domain names: matisse.net, mail.matisse.net, workshop.matisse.net, can all refer to the same machine, but each domain name can refer to no more than one machine. Usually, all of the machines on a given Network will have the same thing as the right-hand portion of their Domain Names (matisse.net in the examples above). It is also possible for a Domain Name to exist but not be connected to an actual machine. This is often done so that a group or business can have an Internet e-mail address without having to establish a real Internet site. In these cases, some real Internet machine must handle the mail on behalf of the listed Domain Name. See Also IP Number.

domaine : regroupement de plusieurs adresses Internet d'une organisation.

domaine virtuel : domaine hébergé qui est hebergé sur un Serveur Virtuel.

domaine : sous-ensemble des adresses Internet. La partie la plus significative de l'adresse se trouve à la fin. Les domaines généralistes sont com, net, org, edu, gov, mil qui correspondent à des domaines spécifiques d'utilisation; com pour commercial, net pour network, etc. Il y a également des domaines correspondant à chaque pays, par exemple ar (Argentine), ca (Canada), fr (France), us (Etats-Unis), etc... La logique des Moteurs de Recherche est telle que les sites qui ont leur propre Nom de Domaine (par exemple http://www.nativetongues.com/) auront souvent un meilleur positionnement que les sites qui sont des sous-répertoires d'une autre organisation, société. (par exemple, http://ourworld.compuserve.com/homepages/tijana/).

donnée = datum, pl. data. Tout élément significatif d'information sous quelque forme que ce soit.

Doorway Page = Page Passerelle

dotcom: jeune pousse de la nouvelle économie

dotcorp: filiale, pour ses activités Internet, d'une entreprise traditionnelle

downlink: liaison indépendante, n.f.

download ( to) : téléchargement, n.m. ; telecharger, v

DRA = Don't Recognize Acronyms

DS = Darling Son

DSI = Diffusion Sélective d'Information.

DSL : (Digital Subscriber Line). A method for moving data over regular phone lines. A DSL circuit is much faster than a regular phone connection, and the wires coming into the subscriber’s premises are the same (copper) wires used for regular phone service. A DSL circuit must be configured to connect two specific locations, similar to a leased line. A commonly discussed configuration of DSL allows downloads at speeds of up to 1.544 megabits (not megabytes) per second, and uploads at speeds of 128 kilobits per second. This arrangement is called ADSL: " Asymmetric " Digital Subscriber Line. Another common configuration is symmetrical: 384 Kilobits per second in both directions. In theory ADSL allows download speeds of up to 9 megabits per second and upload speeds of up to 640 kilobits per second. DSL is now a popular alternative to Leased Lines and ISDN, being faster than ISDN and less costly than traditional Leased Lines. See Also bit, bps, ISDN, Leased Line

DSS = Decision Support Systems.

DTD = Document Type Definition

DTD : modèle de document reconnaissant chaque composant avec son identification.

DTH = Direct To Home : télédiffusion par satellite, n.f.

DTP = DeskTop Publishing

DTRT = Do The Right Thing

DVD = Digital Versatile Disc : disque numérique polyvalent, n.m.

DWEM = Dead White European Males. Ecrivains et philosophes classiques qu'il est "non-PC" d'encenser.

E

EAIO = Environnement d'Apprentissage Interactif par Ordinateur.

EAO = Enseignement Assisté par Ordinateur.

EARN : (European Academic and Research Network) Réseau interuniversitaire européen. Equivalent européen de BITNET.

Easter egg = message caché à l' intérieur d' un programme

EBONE : Ebone est une fédération de 23 réseaux IP établis en Europe qui se sont regroupés pour établir et financer une infrastructure d’interconnexion et son administration.

e-book: livre électrique, n.m.

e-broker: courtier en ligne

e-commerce: commerce électronique,n.m.

ECR = Etat des Connaissances de Références. Ensemble des connaissances du domaine mises en jeu par un agent ayant une fonction d'enseignement, c'est à dire qui se trouve dans la tête des concepteurs (en EIAO).

écriture : l'écriture du texte pour une page Web. Semblable à l'écriture pour n'importe quel autre type de publication, l'écriture correcte peut avoir un meilleur effet sur le Moteur de Recherche. Ainsi, l'écriture forme une partie importante de l'optimisation.

ED = Emotionally Disturbed

EDI = Electronic Data Interchange. Série de standards pour l'échange de documents tels que factures, commandes, etc.

EDP = Emotionally Disturbed Person

educational software program: didactitiel, n.m.

edutainment: divertissement éducatif

EIAO = Enseignement Intelligemment Assisté par Ordinateur.

electromagnetic wave: onde éléctromagnétique, n.m.

ELSA = Electronic Library SGML Application. Recherche de langage commun (objectif : développer le prototype d'un système qui permette la réception, le stockage, la recherche et la manipulation par l'utilisateur dans une bibliothèque électronique d'articles de journaux scientifiques transmis en format SGML par l'éditeur.

E-mail : Courrier électroniqe,n.m. ; mél (fr) ou courriel (can). (selon le cas) système de courrier électronique, ou adresse électronique, ou message électronique.

embedded digressions problem : problème des digressions imbriquées dans la lecture d'un hypertexte : le lecteur perd le fil de sa recherche originale.

EMIR = European Multilingual Information Retrieval du système SPIRIT.

e-money : argent électronique.

EMS = E-Mail Shorthand

encoding: codage, n.m.

encryption : version anglaise de chiffrement (=procédé grâce auquel on peut rendre la compréhension d'un document impossible à toute personne qui n'a pas la clef d'encodage.

enregistrement : l'action d'informer un Moteur de Recherche ou un Répertoire qu'une nouvelle page ou un nouveau site doit être indexé.

en-tête : plusieurs moteurs de recherche donnent plus d'importance et de poids au texte trouvé entre les commandes d'en-tête au niveau du html (heading tags en anglais). Il est généralement conseillé d'utiliser ces commandes d'en-tête dans une page web et d'y mettre des mots clés dedans. (<h1> à <h6>)

EOB = End Of Business

EOD = End Of Discussion

EOF = End Of File

EOL = End Of Lecture

EOL = Europe On Line (cf AOL)

EOS = Educational Online System. Système d'éducation développé dans le cadre du secteur "écriture" du projet Athena.

ESOSL = Endless Snorts of Stupid Laughter

ESP = English for Specific Purpose, anglais de spécialité.

ESP = ESPecially (frequently just "esp.")

espionneur : module destiné à récupérer puis à mettre en forme l'ensemble des actions produites par l'usager; formé lui-même de deux modules : le capteur qui capte une trace de l'ensemble des actions produites par l'usager et le rapporteur qui établit un rapport, autrement dit qui met sous une forme symbolique uniforme les traces récupérées par le capteur (ex: liste de références).

ETA = Estimated Time of Arrival

e-tailer: détaillant électronique, n.m.

ETD = Estimated Time of Departure

ETE = Estimated Time En route

ETHERNET : standard de réseau. Protocole de communication de bas niveau (câbles, cartes et logiciel) permettant à des ordinateurs de communiquer sur un réseau local. Ethernet de base permet de communiquer à 10 Mb/s, Ethernet base 100 permet de communiquer à 100 Mb/s

ETLA = Extended Three Letter Acronym

ETOILE = Experimental Toolbox for Interactive Learning Environment.

Eudora. : programme capable de communiquer avec le serveur de POP qui lui-même communique avec TCP/IP et peut envoyer des messages (nom inspiré par la romancière américaine Eudora Welty).

Eunet : (European Unix Network) Réseau UNIX européen.

EUROPANET : réseau de télécommunication européen.

Euroseek : moteur de recherche qui se concentre sur les informations ayant rapport avec l'Europe. L'adresse est http://www.euroseek.com.

EXAO = EXpérience Assistée par Ordinateur.

Excite : regardé comme un des meilleurs moteurs de recherche avec sa base de données de 55 millions de pages. Il peut être lent à indexer de nouveaux sites. Son adresse est http://www.excite.com et pour la version française, c'est http://www.excite.fr. Les sites utilisant des trames doivent avoir l'option NOFRAMES pour se retrouver indexé. Du spamming a été observé dernièrement. Excite ignorait jusqu'ici les méta tags DESCRIPTION mais il semble que le moteur en tienne compte ces derniers temps (bien que ça n'améliore pas énormement la pertinance des résultats puisque c'est principalement basé sur le titre et le texte dans le corps). L'utilisation de pages passerelles et de texte caché est autorisé. Excite a la possibilité d'effectuer des recherches sur de l'audio et du video qui est une partie du RealNetworks' RealPlayer G2.

explanatory links : liens d'hypertexte correspondant aux notes de bas de page dans les livres.

ExS = Expert Systems.

F

fake copy listings : parfois une société malveillante volera une page ou le contenu entier d'un site pour les republier à une adresse différente. Elle les inscrira dans un ou plusieurs Moteurs de Recherche. Ça peut causer une perte de trafic pour le site initial si les Moteurs de Recherche placent la copie plus haute dans les listes lors des requêtes. Si vous constatez que quelqu'un a volé votre site de cette façon, contactez d'abord la société concernée et demandez-leur de retirer le contenu volé. Entrez en contact également avec la société qui héberge le site, ainsi que n'importe quelle société concernée par le vol (comme les Moteurs de Recherche). Si les voleurs refusent toujours d'enlever les documents ou décident de vous ignorer, obtenez une assistance juridique. Il est également conseillé d'imprimer les pages pour justifier votre plainte et démontrer que votre site était là le premier et que vous en possédez le copyright! = Cf aussi Site Mirroir

False Drop = Mauvais Coup

FAQ = Frequently Asked Questions (Internet). Foire Aux Questions, n.f (acroyme)C'est une source d'information rapide sur un très grand nombre de sujets. (Regroupement de questions souvent posées sur un sujet). FAQ a été joliment traduit par "Foire Aux Questions".

fautes d'orthographe : Les pages qui prennent en compte les erreurs - fautes de frappe ou d'inattention dans les requêtes en utilisant les Moteurs de recherche - reçoivent souvent des hits supplémentaires. La technique consiste à inclure les erreurs au niveau de la balise alt, des mots clés, du nom de la page et du titre. Un effet similaire est l'oubli d'espace entre deux mots.

FCFS = First Come, First Served

FCOL = For Crying Out Loud

FDDI : (Fiber Distributed Data Interface) comprend les couches basses de communication permettant de véhiculer des informations sur fibre optique à des vitesses de 100 Mbits par seconde.

fichier log : un fichier présent sur votre serveur et qui conserve les informations concernant les accès sur votre site. L'analyse de votre fichier log peut-être un moyen très efficace pour mieux connaître le visiteur qui vient voir votre site. Il est possible de savoir d'où il vient, les pages qu'il a consulté, les mots-clés qu'il a utilisé dans sa requête, etc. Il existe de nombreux programmes pour analyser un fichier log. Il y a NetTracker proposé par Sane Solutions, WebLog proposé par Awsd, etc, etc.

FIL = Father In Law

fils RSS : cf. à RSS

file: fichier, n.m.

finger : programme qui permet de localiser un connecté dont on connaît l’adresse sur Internet.

firewall : pare-feu ou coupe-feu, n.m. logiciel de contrôle d'accès sur internet. C'est un ordinateur que l'on met entre un réseau local (celui d'une entreprise) et un autre réseau (qui peut être Internet), et qui fait office de filtre afin d'assurer la sécurité des informations à l'intérieur d'un réseau local.

FISH = First In, Still Here

fish eyes view : vues "sur mesure" (pour une lecture d'hypertexte), filtre à courte focale, permettant un lecture centrée sur le noeud en cours de lecture et les noeuds environnants.

FITB = Fill In The Blank

flame : originally, flame meant to carry forth in a passionate manner in the spirit of honorable debate. Flames most often involved the use of flowery language and flaming well was an art form. More recently flame has come to refer to any kind of derogatory comment no matter how witless or crude. See Also Flame War

flame bait: attrape-flammes,n.m.; piège a flamme, n.m.

flame war : when an online discussion degenerates into a series of personal attacks against the debators, rather than discussion of their positions. A heated exchange. See Also Flame

Flamer, flame warrior = personne qui s' amuse à envoyer des réponses agressives ou à déclencher des polémiques

Flash Page = Splash Page

flooding: raz de marée informatique

FNET : (French Network) Branche Française du réseau européen Eunet (Europe Network).

FOAF = Friend Of A Friend

FOAFOAG = Father Of A Friend Of A Girlfriend

FOAG = Father Of A Girlfriend

FOD = Finger Of Death

font & background Spoofs = tromperie sur Fontes & Fond

FOR = For Obvious Reasons

forum : sur un réseau, espace conçu pour échanger des messages entre différents utilisateurs, en général sur un thème donné.

FOS = Freedom Of Speech

FOT = Full Of Tripe

frame code : numérotation des images.

frames = trames. Aussi cadres, ou fenêtrage.

FRE = Frequently Requested Enhancement

freeware : logiciel gratuit, n,m.; logiciel que son auteur a choisi de rendre absolument gratuit, soit qu’il désire le tester, soit qu’il désire en faire profiter la communauté. Ces logiciels deviennent parfois payants dans une phase commerciale ; Les québécois utilisent le mot gratuitiel.

FTASB = Faster Than A Speeding Bullet

FTF = Face To Face

FTL = Faster Than Light

FTP = File Transfer Protocol

FTP = File Transfert Protocol. Protocole de transfert de fichiers,n.m Logiciel de transfert de fichier entre sites informatiques. En général, les sites ouverts au public sont dits anonymous FTP car le nom de login est anonymous.

FTTH= Fiber To The Home : fibre jusqu'au domicile

FUD = Fear, Uncertainty and Doubt

full service network: reseau de service complet

fureteur : nom donné aux navigateurs au Québec. Netscape est un fureteur et vous même êtes un fureteur quand vous naviguez (pardon furetez !) sur le Web

FURTB = Full Up Ready To Burst (about hard disk drives!)

fuzzymatch : correspondance partielle (quand on fait correspondre des phrases ressemblantes d'une mémoire de traductions).

FWIW = For What It's Worth

FYA = For Your Amusement

FYI = For Your Information : pour information ( acronyme)

G

G = Grin (as in <g>)

G2G = Got to Go

GA = Go Ahead

GAC = Get A Clue

GAFM = Get Away From Me

GAL = Get A Life

gateway page = page passerelle

gateway :passerelle, n.f..; the technical meaning is a hardware or software set-up that translates between two dissimilar protocols, for example Prodigy has a gateway that translates between its internal, proprietary e-mail format and Internet e-mail format. Another, sloppier meaning of gateway is to describe any mechanism for providing access to another system, e.g. AOL might be called a gateway to the Internet.

GBH&K = Great Big Hugs & Kisses

GBH&KB = Greak Big Hugs & Kisses Back

GBTM = Get Back To Me

GBY = God Bless You

GC = Garbage Collect (tidy up)

GED = Gestion Electronique Documentaire de Documents.

GED/GDE = Gestion Electronique de Documents ; Gestion de Documents Electroniques Tout l'effort des professionnels de l'information vise à rendre à la donnée, à l'information, toute sa valeur.

Geek = adjectif désignant le monde des informaticiens

general hypertext technology : outils de réalisation d'hypertextes (ex : hypercard de Macintosh ou Intermedia).

GF = Girlfriend

GFR = Grim File Reaper (pervasive data destroyer)

GGN = Gotta Go Now

GIBIS = Graphical Issue Based Information System. Collecticiel d'aide à la conception et à la discussion collective.

GIF : (Graphic Interchange Format) format de fichier graphique compressé. Il existe deux types d’images GIF les versions 87 et 89. Le format GIF 89, permet l’affichage de séquences d’images animées ou l’affichage d’une seule image en plusieurs passes.

1-by-1 GIF = 1-pixel GIF = Image GIF invisible, de la taille d'un pixel, insérée dans une page Web ou un courriel en HTML, qui s'active lors du téléchargement de la page, lance une requête au serveur qui collectera des informations sur l'internaute à son insu, lesquelles seront transmises à un serveur distant pour exploitation ultérieure, notamment par des agences de marketing.

GIGA (Go) : un " milliard " d’octets, ou 1024 Méga Octets (1073741824 octets pour être précis)

Gigabyte : 1000 or 1024 Megabytes, depending on who is measuring. See Also Byte , Megabyte

Gillion = milliard d' octets

global information infrastructure infrastucture globale d'information

GM = Got Milk?

GMT = Greenwich Mean Time

GMTA = Great Minds Think Alike

GNN = Global Network Navigator (sur internet).

Go.com : portail ouvert en partenariat entre Infoseek et Disney avec une partie moteur de recherche fournie par le moteur Infoseek à l'adresse suivante http://go.com/.

GOK = God Only Knows

GOMS = Goal operators Methods and Selection rules.

Gopher (signifie "écureuil" en anglais) : logiciel public. C'est un mode de connexion permettant de recevoir les pages d'informations des bases de données qui comportent des menus en mode texte. Un modèle client –serveur permettant de lire des menus distants sur une machine. Largement supplanté par le WWW.

GoTo : moteur de recherche utilisant la technologie d'Inktomi et qui retourne, au niveau de la page des résultats, uniquement une URL par domaine. GoTo propose dans sa page de résultat un schéma de "pay per click" où les sites peuvent payer pour améliorer leur classement. Son adresse est http://www.goto.com.

gotos : sauts arbitraires.

GPRS = General Packet Radio Service: service de téléphonie par paquets

GPS = Global Positioning System: système de radiolocalisation

grammatologie : étude de l'écriture en tant que langage de traces.

graphe : un "graphe", ou plan, est un graphe orienté (au sens mathématique du terme). Les noeuds de ce graphe orienté correspondent aux lieux de l'hyperbase, et non à ses noeuds. Les branches représentants les liens (dits parfois "liens virtuels" pour les distinguer de ceux qui sont activés par l'usager au cours de la session). En EAO, l'arborescence correspond à la structure le l'itinéraire pédagogique ou aux cheminement proposés aux utilisateurs de produits pédagogiques interactifs.

groupware: logiciel de travail en groupe ; collecticiel ( can.)

GSM = Global System for Mobile telecommunications : système global pour les communications mobiles

GTBOS = Glad To Be Of Service

GTG = Got To Go

Gulliver : c'est le petit nom de l'araignée du Moteur de Recherche de Northern Light.

H

H2 = How To

hacker = fouineur, n.m. passionné d'informatique, expert en programmation pirate (des réseaux).

hacktivism: hacktivisme, n.m.

HAK = Hugs And Kisses

HAM = Hypertext Abstract Machines level (noeuds et liens).

Hamster = souris sans fil ou à infrarouges

HAND = Have A Nice Day

hardware : matériel, équipement, n.m.toute la partie physique d'un système de traitement de l'information.

heading = en-tête

helper : l’appelation par Netscape des logiciels extérieurs à son navigateur et qui sont appelés lorsque ce dernier reçoit un fichier du serveur HTTP avec la signature MIME adéquate. Par exemple, l’entête MIME application / zip-compressed appellera le programme winzip alors appelé Helper

high speed: haut débit, n.m.

history : affichage des noeuds du parcours effectué dans un hypertexte.

hit = coup

hit : as used in reference to the World Wide Web, "hit" means a single request from a web browser for a single item from a web server; thus in order for a web browser to display a page that contains 3 graphics, 4 "hits" would occur at the server: 1 for the HTML page, and one for each of the 3 graphics. "hits" are often used as a very rough measure of load on a server, e.g. "Our server has been getting 300,000 hits per month." Because each "hit" can represent anything from a request for a tiny document (or even a request for a missing document) all the way to a request that requires some significant extra processing (such as a complex search request), the actual load on a machine from 1 hit is almost impossible to define.

HLV = Hasta La Vista

HLVB = Hasta La Vista, Baby

home page (or homepage) : page d'acceuil, n.f. ;several meanings. Originally, the web page that your browser is set to use when it starts up. The more common meaning refers to the main web page for a business, organization, person or simply the main page out of a collection of web pages, e.g. "Check out so-and-so’s new Home Page." Another sloppier use of the term refers to practically any web page as a "homepage," e.g. "That web site has 65 homepages and none of them are interesting." See Also Browser, Web

HOPE = Hypermedia Object Programing Environment. Signifie environnement hypermédia de programmation à objets : environnement de programmation pour Smalltalk.

host (ou hôte) :hôte, n.m.; hébergeur, n.m.ordinateur sur lequel on se connecte.

hosting: hébergement, n.m.

Hotbot : C'est un des plus grands moteurs de recherche avec ces 140 millions de pages référencées. Il utilise la base de données, la puissance de Inktomi. Les nouvelles inscriptions sont prise en compte sous deux semaines voire plus. Son adresse est http://www.hotbot.com.

Hot chat = drague par le biais de forums de discussion

hotlist: liste de signets, n.f.

HP = Home Page

HSP = Highly Sensitive Person

HTML = (HyperText Markup Language). Les pages Web sont écrites dans un format assez simple, appelé HTML (même extension que HTM). Vous pouvez voir le contenu d'une page HTML dans des menus de votre lecteur Web en demandant à voir le code source.

HTML = Hyper Text Markup Language: language de documents hypertexte.

HTTP = (HyperText Transfer Protocol).Protocole de transmission de documents sur la toile.Un serveur http est un serveur chargé d'envoyer les pages Web (en HTML) à votre ordinateur, lorsque vous lisez une page Web.

hub.: plaque tournante; n.f.

Humbul = the Humanities Bulletin Board, Oxford University

HW = HardWare

hyperdocument : transformation d'un produit linéaire en hypertexte, (désigne exclusivement l'application) différent d'hypermédia.

hypermédia : désigne aussi bien le logiciel que l'application qui en résulte : logiciel pilotant aussi bien du texte que des images ou du son ; application combinant texte, images et sons, avec un accès "hypertexte", c'est-à-dire avec des informations reliées entre elles de façon non-linéaire. C'est en fait un multimédia accessible en hypertexte.

hypertexte : la navigation hypertextuelle permet d'aller d'une information à une autre (ou d'un ensemble d'informations à un autre) par l'intermédiaire des "hyperliens" accessibles par des "boutons", sans avoir à respecter une construction linéaire ou arborescente. Les "noeuds" ou "zones sensibles" ou "boutons" des hypertextes sont d'une couleur particulière pour être facilement identifiables et ils changent de couleurs une fois utilisés. Le terme 'hypertexte' n'exclut nullement la dimension audiovisuelle : on parle aussi d'hypermédias. Vous pouvez consulter ici le mémoire de DEA de N. Gabet sur l'hypertexte (1995)

Hytime = Hypermedia/Time-based structuring language. Définit l'extension de SGML au multimédia et assure un codage de la synchronisation temporelle. Cette norme conçoit le document à partir d'une base orientée objet. Elle étend la démarche SGML aux hyperdocuments et aux documents hétérogènes.

I

IA = Intelligence Artificielle (A.I. en anglais).

IAB = Internet Architecture Board. Définit les normes et alloue les adresses sur Internet.

IANAL = I Am Not A Lawyer.

ICAI = Intelligence Computer-Assisted Instruction.

icon: icone, n.f.

icône : image physique d'un objet réel et par extension toute image physique pouvant être lue dénotativement.

IE = that is (normally i.e.)

IETF = Internet Engineering Task Force.

IGO = Imagerie Générée par Ordinateur.

ILU = I Love yoU

ILY = I Love You

image cliquable = image map

image map : série de liens hypertextes attachés à une image. Ils sont définis dans la page ou à travers un fichier externe. Si l'image cliquable est définie comme un fichier externe, les Moteurs de recherche peuvent avoir des problèmes pour indexer vos autres pages, à moins que vous ayez défini aussi des liens hypertextes plus conventionnels. Si l'image cliquable est définie dans votre page, les Moteurs de recherche n'auront pas de problèmes pour suivre les liens. Il est quand même conseillé de fournir aussi sur votre page des liens au format texte pour aider ceux qui ont des problèmes de vision ainsi que ceux qui accédent au site sans les graphismes ou en utilisant un navigateur texte.

IMHO : (In My Humble Opinion). a mon humble avis. A shorthand appended to a comment written in an online forum, IMHO indicates that the writer is aware that they are expressing a debatable view, probably on a subject already under discussion. One of may such shorthands in common use online, especially in discussion forums. See Also BTW

impact : (hits en anglais) Nombre de connexions de bas niveau sur un site Web, en comptant le nombre d’accès sur sa page d’accueil et un nombre d’impacts sur la totalité de son site. Il arrive que des Webmestres peu scrupuleux annoncent la fréquentation de leur site en impact.

Index = Répertoire - Fait aussi référence à la base de données qui contient les pages web d'un Moteur de Recherche et/ou d'un Répertoire.

Infind : méta-moteur de recherche trouvable à http://www.infind.com.

Information : élément de connaissance susceptible d'être représenté à l'aide de conventions pour être conservé, traité ou communiqué.

information highway, information superhighway: autoroute de l'information

information society: société de l'information, n.f.

informatique = data processing. Ensemble des sciences et techniques de traitement de l'information au moyen d'ordinateurs.

Infoseek : un des plus grands moteurs de recherche. Les nouveaux sites sont ajoutés généralement très rapidement, à savoir en 1 ou 2 jours ouverts. L'adresse est http://www.infoseek.com/. Infoseek est un des rares moteurs de recherche à considerer le singulier et le pluriel d'un mot comme le même mot. Infoseek est très sensible à la popularité d'une page dans son algorythme de positionnement.

Inktomi : cette base de données est utilisée par certains des plus gros moteurs de recherche, dont HotBot. Inktomi est aussi utilisé par Yahoo quand une requête n'est pas trouvée dans la base de données de Yahoo.

inspector : outil de programmation dans Smalltalk. La fenêtre de l'inspector Hope est composée de deux sous-fenêtres, celle de gauche affiche sous forme de plan une représentation hiérarchique des objets en cours d'inspection, celle de droite une représentation graphique de ces objets.

instant messaging: messagerie instantanée, n.f.

integrated home system: domotique, n.f.

interactif : système autorisant la transmission d'informations aussi bien dans le sens émetteur-récepteur que dans le sens récepteur-émetteur.

interface : jonction entre deux matériels ou logiciels leur permettant d'échanger des informations par l'adoption de règles communes physiques ou logiques. Correspond de plus en plus à l'interface homme/machine. Exemples d'interfaces-utilisateurs "protocoles" sur Internet : Gopher, Netscape, Mosaic : ce sont des utilitaires de connexion aux serveurs Web.

internaute : adepte de voyages, promenades, surfages, balades, errances, etc. sur Internet

Internet Explorer : logiciel navigateur de la société Microsoft.

internet. (Lower case i). Any time you connect two or more networks together, you have an Internet - as in inter-national or inter-state.
Internet. (Upper case i) Réseau informatique, le plus grand du monde. En anglais, on dit THE Internet alors qu'en français on dit simplement Internet, sans article.

intranet : réplication des protocoles utilisés sur Internet à l'intérieur d'une entreprise. Cette réplication ne présente un intérêt technique et financier que dans la mesure où les protocoles effectivement mis en place ont été largement testés sur Internet et qu'ils sont distribués sous licence contributive.

IOS = International Organization for Standardization.

IOW = In Other Words

IP = Internet Protocol (= l'enveloppe d'une lettre qu'on envoie : à partir de l'adresse de l'expéditeur et de celle du destinataire) IP oriente le "paquet" à travers Internet, de routeur en routeur.

IP Delivery : similaire à l'Agent Name Delivery. Cette technique permet d'avoir un contenu différent en fonction de l'adresse IP du client. C'est très difficile de découvrir les pages cachées utilisant cette méthode puisque la page qui s'affiche dépend de l'adresse IP. Il y a aucune chance de voir la page préparée pour l'adresse IP d'un moteur de recherche, par exemple.

IP spoofing: maquillage d'identité électronique0

IR = Information Retrieval.

IRC (Internet Relay Chat) : C'est un protocole permettant à des utilisateurs de discuter par écrit et en direct à travers Internet.

IRIS = Institute for Research in Information and Scholarship. Groupe interdisciplinaire travaillant sur Intermedia à Brown University.

IRL = In Real Life

ISDN = Integrated Services Digital Networks. Protocole transformant un système téléphonique interne ancien en système automatique.réseau numerique à integration de services (RNIS)

ISHYS = Intelligent Software Hypertext System.

ISO = In Search Of; International Organization for Standardization;

ISO = International Standard Organization. En accord avec le CCITT, définit ce que doit être un modèle de communication entre réseau hétérogènes et ordinateurs.

ISP = Internet Service Provider: fournisseur de services sur Internet

ISP : (Internet Service Provider). An institution that provides access to the Internet in some form, usually for money. See Also Internet

ITFA = In The Final Analysis

ITS = Intelligent Tutoring Systems.

I-way. : the Info-highway, ou autoroute de l'information.

J

J/K = Just Kidding

JAM = Just A Moment; Just A Minute

JANET (Joint Academic Network) : Réseau regroupant les institutions d'enseignement et de recherche du Royaume-Uni.

JAS = Just A Second

Java : langage mis au point par la société SUN s'exécutant sur toutes les plates-formes matérielles et qui peut être utilisé sous forme d'applet dans les navigateurs.

JavaScript : langage permettant de contrôler le navigateur et le HTML avec les richesses fonctionnelle que ne permet pas le langage HTML.

JDK : (Java Development Kit). A software development package from Sun Microsystems that implements the basic set of tools needed to write, test and debug Java applications and applets See Also Applet, Java

JPEG (ou JPG) = Join Photographic Expert Group. Norme des compressions des images fixes.

JPG : voir JPEG

JRI = Journaliste Reporter d'Images numériques, pour magazines numériques (à la fois technicien et journaliste).

juke-box : outil qui permet de lire plusieurs CD-ROM.

JUNET (Japan Unix Network) : principal réseau public à haute vitesse au Japon.

Junk mail = courrier sans intérêt que l' on efface sans consulter

juxtaposition : le rapport entre les mots dans une requête dans un Moteur (ou Répertoire) de Recherche. Les Moteurs de Recherche permettent souvent aux utilisateurs de préciser si les mots doivent être l'un à côté de l'autre ou séparés dans les pages Web recherchées.

K

K = oKay

keyword = mot clé

keyword density = densité des mots clés

keyword domain name = mots clés dans l'URL

keyword phrase = phrase clé

Killer app : (argot) de "KILLER APPlication". Fonction nouvelle et fondamentale d'un logiciel qui provoque la migration des utilisateurs de l'ancienne version vers la nouvelle.

killer application: innovation à succès ouvrant un nouveau marché

kilobyte : a thousand bytes. Actually, usually 1024 (2^10) bytes. See Also Byte, Bit

KiloOctet (Ko) : correspond à 1024 octets (2 puissance 10).

KWIC = Key-Word In Context. Sert dans les techniques documentaires.

KWICK = Knowledge Workers Intelligenttly Collecting Coordinating Creating Consulting Knowledge. Projet de recherche en infométrie.

KWIT = Key-Word In Title.

L

LAN = Local-Area Network. réseau locale. A computer network limited to the immediate area, usually the same building or floor of a building.

language learning : apprentissage des langues.

LAO = Lecture Assistée par Ordinateur.

learning browser : utilitaire de navigation en hypertexte, dans la structure logique choisie pour le document (active les différents noeuds reliés à un même thème).

leased line : refers to a phone line that is rented for exclusive 24-hour, 7 -days-a-week use from your location to another location. The highest speed data connections require a leased line. See Also T-1, T-3, DSL

LECAO = Lecture et Ecriture Critiques Assistées par Ordinateur.

Letter bomb = message contenantun programme permettant de piéger un ordinateur

lien à l'arrivée : lien hypertexte vers une page particulière venant de quelquepart et apportant du trafic à cette page. Les liens à l'arrivée sont souvent un instrument de mesure pour connaître la popularité d'une page. La recherche des liens à l'arrivée est faisable sur Altavista, Infoseek et Hotbot.

lien Mort : lien qui ne mène plus à une page ou à un site, probablement parce que le serveur est en panne ou que la page a été déplacée ou alors n'existe plus. La plupart des Moteurs de Recherche ont des techniques pour retirer de telles pages de leurs listes automatiquement. Internet continuant à augmenter en taille quotidiennement, il devient de plus en plus plus difficile pour un Moteur de Recherche de contrôler régulièrement toutes ces pages. Reporter des liens morts aide à maintenir les Moteurs propres et précis. On peut le faire en soumettant le lien mort au Moteur de Recherche.

liens EAO : liens classiques : boutons faisant directement référence aux noeuds pointés. Liens de référence conditionnels et liens de suite pédagogiques : boutons mais qui ne font pas directement référence à d'autres noeuds. Liens de réponses (entités interactives "entités de dialogue". Liens de déroutement (non visibles par l'apprenant)

lieux d'ancrage : successions de "cartes" (points d'ancrage dans le vocabulaire d'Hypercard). Pour qu'une suite de points d'ancrage puisse être assimilée à un lieu d'ancrage, il est donc nécessaire (mais non suffisant) qu'ils s'enchaînent sans ramification.

ligne louée : ligne de communication qui est permanente et louée à un fournisseur d'accès permanent.

liste des canaux : listes de liens de sites Web pré-choisis (et généralement, les plus populaires). Ces listes sont mises à jour par des Moteurs ou des Répertoires de recherche et sont triés à travers des catégories ou des canaux. Les sites sont sélectionnés par le responsable du canal, souvent en raison du bon placement du site dans les Moteurs de Recherche. Certains Moteurs, annuaires autorisent les visiteurs à nommer des sites pour les inclure dans leurs listes.

listserv : listes de diffusion où l'on peut s'abonner gratuitement et qui véhiculent des courriers par thème. L'inconvénient par rapport aux News est qu'on arrive vite à être submergé.

live connect : technologie mise en oeuvre par Netscape et permettant de faire communiquer les PlugIns, JavaScript et Java.

LMDS = Local Multipoint Distribution System: systèmez de distribution en étoile

LOA = List Of Acronyms/Abbreviations

log file = fichier log

log-book = fichier-trace, récupération des réponses d'un apprenant au cours d'un travail style CAL ; le log-book est automatiquement alimenté par le logiciel à chaque fois que l'apprenant répond à une question ou ouvre un document particulier.

log-in: procédure d'indentification

LOGIN ou logging on. Se loguer, c'est-à-dire se présenter en tant que simple utilisateur quand on se connecte à une machine et qu'on saisit le "nom utilisateur", d'où log-on(s), ou logon (s), utilisateur de réseau, correspond au pseudonyme utilisé sur le réseau.

looksmart : répertoire de taille moyenne, son adresse URL est http://www.looksmart.com/.

LULU = Locally Unwanted Land Use

lurker = membre de la majorité silencieuse sur un forum électronique. Il n'écrit quasiment jamais mais il lit beaucoup. Ce terme n'est pas péjoratif et peut être utilisé pour soi-même. Le français est "badaud".

Luser = personne qui fait un usage égoïste et pratique de l' internet en prenant sans jamais contribuer

Lycos : un des moteurs de recherche le plus importants. Lycos semble se transformer peu à peu en répertoire en utilisant le projet Open Directory pour résultat de sa recherche. Il peut être assez lent à indexer votre page. Le robot de Lycos ignore les commandes méta dans les pages des sites. Son adresse URL est http://www.lycos.com/ et pour la France, http://www.lycos.fr/.

M

macro-literary system : bibliothèque universelle. Pour ce type d'application hypertexte, les liens entre les documents et les liens de documents à commentaires sont pris en compte dans le système.

mail : messagerie électronique qui a pour fonction l'échange de courrier entre utilisateurs d'un "même" réseau. Le e-mail est l'adresse personnelle d'un utilisateur sur le réseau. Se traduit, en fonction du contexte, par : Courrier électronique, Message électronique, ou encore Adresse électronique, mais jamais par "Mél" qui ne s'emploie que par analogie avec "Tél" au cas où l'on voudrait vraiment traduire "e-mail" quand on donne sur papier son adresse électronique.

mail list (ou mailing list) : système qui permet de s'inscrire à une liste de diffusion qui vous permettra de lire du courrier par thème. L'inconvénient par rapport aux News est qu'on peut être vite submergé.

mailbomb = envoi massif de messages (sans intérêt) à une adresse électronique donnée

mailbox : boîte aux lettres électronique, n.f., située sur un ordinateur central, qui conserve votre courrier jusqu'à ce que vous le lisiez.

MAO = Méthodes Audio-Orales.

MARC = MAchine Readable Catalog. Format de saisie de données.

marketplace: place de marché, n.f.

Martian = martien, paquets d'informations mal orientés suite à une erreur de routage sur le réseau.

mauvais coup : page de résultats affichée par le Moteur de Recherche ou le Répertoire ne correspond pas à la requête effectuée. Plusieurs raisons peuvent l'expliquer: 1) La page contient bien les mots-clés, mais ils sont utilisés dans un mauvais contexte, ou alors avec une signification différente ou une corrélation différente que celle que vous avez prévu. 2) La page est une tentative de spamdexing. 3) Le Moteur de Recherche a un problème dans sa base de données ou une anomalie dans son programme de requête.

MAV = Méthodes audiovisuelles.

m-commerce: commerce par téléphone mobile

MD = More Dirt (Physician)

média : l'interface entre un émetteur et un récepteur. le média est un support d'information.

megabyte : a million bytes. Actually, technically, 1024 kilobytes. See Also Byte, Bit, Kilobyte

MégaOctets (Mo) : plus d'un million d'octets (1048576 exactement).

Mél : voir Mail.

métarecherche : la "recherche des recherches". Une requête est soumise à plus d'un Moteur de Recherche ou Répertoire. Les résultats de tous les moteurs sont affichés après élimination des doubles et un triage.

meta-search engine: métachercheur, n.m.

méta tag : construction placée dans l'entête HTML de votre page Web, fournissant des informations qui ne sont pas visibles par les navigateurs. Les méta-tags les plus courants (et les plus utiles pour les Moteurs de Recherche) sont KEYWORDS (mots-clés) et DESCRIPTION. Le méta-tag KEYWORD permet à l'auteur de souligner l'importance de certains mots et phrases utilisés dans sa page. Certains Moteurs de Recherche tiendront compte de cette information - d'autres l'ignoreront. N'utilisez pas des guillemets autour des mots ou phrases clés. Le méta-tag DESCRIPTION permet à l'auteur de contrôler le texte affiché quand la page paraît au niveau des résultats d'une recherche. Certains Moteurs de Recherche peuvent ignorer cette information. Le méta-tag HTTP-EQUIV est employée pour émettre des commandes HTTP et est fréquemment employée avec le tag REFRESH pour remettre à jour le contenu de page après un nombre donné de secondes. Les pages passerelle emploient parfois cette technique pour forcer les navigateurs à aller vers une page ou un site différent. La plupart des Moteurs de Recherche en sont conscients et classeront la page à la fin et/ou réduiront le placement du site. Infoseek est contre cette technique et pénalise le site ou même l'interdit. D'autres méta-tags sont GENERATOR (pour ceux utilisant un logiciel d'assisté :-) à la création de pages) et AUTHOR (utilisé pour créditer l'auteur de la page qui contient souvent son adresse E-mail, l'URL de son site et toute autre information utile).

metacrawler : méta-moteur de recherche qu'il est possible de trouver à l'adresse suivante: http://www.metacrawler.com/. Le résultat d'une requête dans différents moteurs est résumé sur une page facile à lire.

Metafind : méta-moteur de recherche qui est trouvable à http://www.metafind.com/.

méta-moteur de recherche : serveur qui passe des requêtes à plusieurs moteurs de recherche et/ou répertoires et résume les résultats. Ask Jeeves, Debriefing, Dogpile, Infind, Metacrawler, Metafind et Metasearch sont des exemples de méta-moteurs de recherche.

Metasearch : Un méta-moteur de recherche qui est trouvable à http://www.metasearch.com/.

metatext. Cf. docuverse.

micro computing: micro-informatique, n.f.

micro-monde. Environnement d'apprentissage.

middleware: logiciel médiateur, n.m.

MIDI = Musical Instrument Digital Interface. Norme pour les interfaces musique électronique/ordinateurs.

MIL = Mother In Law

MIME (Multi Purpose Internet Mail Extensions) : Système d'encodage permettant d'expédier fichiers attachés aux courriers électroniques.

Mining Company : un grand répertoire présent sur plusieurs adresses URL. L'adresse principale est http://www.miningco.com.

MIPS = Meaningless Information Per Second

miroir : un site miroir est un site contenant les mêmes informations qu'un site principal, et créé pour éviter les concentrations de connexions sur celui ci.

mirror site = site miroir

misc : forums de discussion qu'on ne peut classer sous une seule appellation.

Misspellings = Fautes d'Orthographe

ML = More Later

MLA = Multiple Letter Acronym

MLT = Mémoire à Long Terme (mémoire humaine).

MMDS= Microwave Multipoint Distribution Service

mobisode : contraction de "mobile" et d'"épisode" = regarder l'épisode du jour de sa série préférée sur son mobile (ou autre).

mode auteur/mode utilisateur final. Modes d'utilisation : 1) Dans le mode auteur, on peut créer des noeuds et des liens, les modifier, les supprimer... 2) programmes "runtime" : "interpréteur" pour l'utilisateur final ; et pour les auteurs, une "boîte à outils" contenant divers éditeurs (en général des éditeurs commerciaux de la même gamme de matériel).

modem :modem, n.m.; modulateur-demodulateur,n.m.;appareil permettant d'assurer l'interface entre un flux analogique et un flux numérique d'information. MOD pour MODuler le signal, et DEM pour le DEModuler, c'est-à-dire le convertit, (permet communication entre ordinateurs, serveurs à ordinateurs)

modérateur : celui qui lit les messages sur un réseau et ne transmet que ce qui lui semble pertinent.

modération. Sur Internet, un responsable lit tous les messages des "Newsgroups" avant de décider de leur intérêt pour la communauté.

modulateur-démodulateur. Cf. "modem".

MOF = Matter Of Fact

monotone. : se dit de la nature ou de l'évolution d'un comportement : on ne peut qu'ajouter des connaissances à l'état des connaissances courant.

MOO = Mud Object-Oriented; version plus évoluée de MUD

MOP = Memory Organization Packets. Paquets d'organisation de la mémoire. En psychologie, fait référence au mode de fonctionnement de la mémoire.

MORF = Male Or Female

morphing : transformation, métamorphose. Application qui permet de faire un fondu-enchaîné d'images en passant graduellement d'une image à un autre.

MOS = Member of the Opposite Sex

MOSAIC. Outil de navigation sur Internet.

Mot Clé : Un mot qui forme (une partie de) la requête dans un Moteur de Recherche.

MOTAS = Member Of The Appropriate Sex

mot-clé : mot qui figure dans le document par opposition au descripteur, si l'on donne à ce terme une définition différente dans le domaine des bibliothèques et celui couramment utilisé quand il s'agit de recherche sur Internet. En bibliothéconomie, on préfère utiliser les termes mots-matières, ou mots-sujets, ou vedettes matières, lorsqu'il s'agit des listes de termes communs à toutes les bibliothèques pour l'identification des concepts présents dans un document donné (et qui servent à la recherche de références dans un catalogue. En ce qui concerne la recherche sur le Web, on appelle improprement "mot-clé" le mot utilisé pour la recherche et qui fait partie du langage (du vocabulaire) dit "libre" (improprement, car ce mot en informatique correspond avant tout à la "méta-balise" placée dans l'en-tête invisible d'une HTML repérable par les moteurs de recherche).

MOTD = Message Of The Day

moteur de recherche : serveur ou un groupe de serveurs qui se consacre au référencement des pages Internet. Lors de requêtes particulières, ces Moteurs renvoient des listes de liens correspondants à la demande. L'enregistrement dans ces moteurs se fait par les robots, la plupart du temps. Les principaux Moteurs de Recherche sont Altavista, Excite, Hotbot, Lycos, Infoseek, Northern Light et Webcrawler. Notez que Yahoo n'est pas un Moteur de Recherche mais un Répertoire. Le terme Moteur de Recherche est bien souvent employé pour décrire les deux, Répertoire et Moteurs de recherche.

MOTH = Humorous Collectibles Forum variation on Member of the Month

MOTM = Member Of The Month

MOTOS = Member Of The Opposite Sex

Mots Clés dans l'URL : L'utilisation de mots clés comme partie de l'adresse URL d'un site. C'est un moyen d'améliorer le positionnement dans la page des résultats pour certains moteurs de recherche quand des mots clés sont utilisés dans l'adresse URL.

MOTSS = Member Of The Same Sex

MP3 = MPEG Audio Layer 3: format de compression pour fichier musicaux

MPEG = Motion Picture Expert Group. Norme de compression des images animées.

MS = Masters Degree

MS-DOS = Microsoft Disk Operating System. système d'exploitation, le "catéchisme" des commandes.

MSS = Member of the Same Sex

MT = Mémoire de Travail (mémoire humaine).

MTBF = Middle Time Before Failure. Temps moyen avant une panne.

MTFBWY = May The Force Be With You

MUD = Multi User Domain (or Dungeon)

MUD = Multi Users Dungeon (Oubliette multi-utilisateurs) ; système informatique installé sur Internet et inspiré des jeux de rôles "Donjons et Dragons", intégrant son et vidéo.

multicasting: multidiffusion,n.f.

Multicrawl : Multicrawl est un moteur de recherche qui offre à ceux qui le désirent leur propre version personalisée du moteur. http://www.multicrawl.com/

multimédia : réunion, sur un même support, de fichiers contenant du texte, du son, de l'image fixe et animée, et organisés au moyen d'une programmation informatique. Ne pas confondre avec le même terme signifiant que l'on a affaire à divers médias tels que la télévision, les journaux, la radio, etc.

multiplexing: multiplexage, n.m.

MUSE (Multi-User Simulated Environment) : One kind of MUD - usually with little or no violence. See Also MOO, MUD

MYOB = Mind Your Own Business

N

nanotechnology : echnologie moléculaire.

narrowband: bande passante,étroite, n.f.

narrowcasting: diffusion étroite ou restreinte

navigateur : logiciel permettant de visualiser les pages HTML et de se promener de site Web en site Web au moyen des liens hypertextes.

navigation : consultation non linéaire d'un document.

naviguer : action de se promener de site Web en site Web au moyen d'un logiciel de visualisation de Web. Le terme fureter est préféré par les Québecois.

NAVY = Never Again Volunteer Yourself

NB= Nota Bene (note well)

NCSA = National Center for Supercomputing Applications, Université de l'Illinois.

nerd, techno-nerd : accro de l'informatique et des réseaux

Netfind : le moteur de recherche par défaut pour les usagers du FAI (Fournisseur d'Accès à Internet) AOL. C'est un site qui est très "occupé". Son adresse URL est http://www.netfind.com. Netfind utilise le même moteur de recherche qu'Excite.

netiquette : fusion des mots anglais Net (Internet) et Etiquette (Ethique), la Netiquette est une sorte de code moral des règles à appliquer sur Internet.

netizen : derived from the term citizen, referring to a citizen of the Internet, or someone who uses networked resources. The term connotes civic responsibility and participation. See Also Internet

net lag : (de jet lag = décalage horaire subi après un voyage en avion) temps de réponse lent sur le Net

nethead : internaute, accro de l'Internet

netscapade : escapade sur le Net ; navigation sans but précis.

Netscape : firme américaine ayant donné son nom au plus célèbre des logiciels navigateur.

Netscape : A WWW Browser and the name of a company. The Netscape (tm) browser was originally based on the Mosaic program developed at the National Center for Supercomputing Applications (NCSA). Netscape has grown in features rapidly and is widely recognized as the best and most popular web browser. Netscape corporation also produces web server software. Netscape provided major improvements in speed and interface over other browsers, and has also engendered debate by creating new elements for the HTML language used by Web pages -- but the Netscape extensions to HTML are not universally supported. The main author of Netscape, Mark Andreessen, was hired away from the NCSA by Jim Clark, and they founded a company called Mosaic Communications and soon changed the name to Netscape Communications Corporation. See Also Browser, Mosaic, Server, WWW

netstorm : (mot à mot : tempête sur le Net) problèmes techniques sur le Net

netsurfing : se balader sur Internet

network : réseau,n.m. any time you connect 2 or more computers together so that they can share resources, you have a computer network. Connect 2 or more networks together and you have an internet. See Also internet, Internet, Intranet

networking : élaboration d'une carte conceptuelle à différents niveaux d'abstraction.

new economy: nouvelle écomomie, n.f.

newbie : naive newcomer. Nouvel arrivant sur Internet, un "bleu". Internaute novice.

NewHoo = l'Open Directory Project.

NEWS : groupes de discussion sur le réseau de distribution Net News ou "forum de discussion".

newsgroups : forums de discussion sur Internet, forums thématiques.

NFS (Network File System) : système permettant de donner accès aux fichiers d'un ordinateur éloigné comme s'il s'agissait d'un disque local.

NG = News Group

NIC (Networked Information Center) : generally, any office that handles information for a network. The most famous of these on the Internet is the InterNIC, which is where new domain names are registered. Another definition: NIC also refers to Network Interface Card which plugs into a computer and adapts the network interface to the appropriate standard. ISA, PCI, and PCMCIA cards are all examples of NICs.

NIH = Not Invented Here. Syndrome du PFM ou complexe du Pas Fait Maison (complexe qu'il faut combattre pour une optimisation de "l'existant" dans une entreprise).

NIMBY = Not In My BackYard. Signifie : ça ne passera pas par chez moi

NKRL = Narrative Knowledge Representation Language, description normalisée indépendante du langage, du contenu sémantique (meaning) de textes narratifs complexes en langage naturel ; équivalent du SGML pour les éléments de la structure.

NLI = Natural language interface

NLI = Not Logged In

NLS = oN Line System. En 1968, Douglas Englebart présente NLS dans le cadre du projet AUGMENT. Ce système offre des fonctionnalités de type hypertextuel.

NM = NeverMind

NMI = No Middle Initial

NNTP (Network News Transport Protocol) : the protocol used by client and server software to carry USENET postings back and forth over a TCP/IP network. If you are using any of the more common software such as Netscape, Nuntius, Internet Explorer, etc. to participate in newsgroups then you are benefiting from an NNTP connection. See Also Newsgroup, TCP/IP, USENET

noeud (node) : document qui contient un ou plusieurs points d'ancrage (dans un hypertexte.). Unité d'information qui donne accès à une autre unité d'information. Le noeud se détermine sémantiquement. Aussi : sommets d'un graphe de situations.

noeud d'interconnexion (Internet) : point d'un réseau de réseaux où les différents réseaux interconnectés s'échangent les messages transitant de l'un à l'autre.

noeud : jonction entre connexions dans un réseau ou "élément non terminal d'une structure hiérarchisée".

non monotone : ("defeasable"). S'oppose à "monotone" (voir le terme). On modifie les connaissances déjà acquises.

Northern Light : moteur de recherche avec la possibilité d'accéder de manière payante à une collection spéciale d'articles sur les affaires, la santé et la consommation. Le premier moteur de recherche a bannir les méta moteur de recherche de sa base de données. L'adresse URL est http://www.northernlight.com.

NSFNET (National Science Foundation Network) : Noyau central américain de l'Internet pour les liaisons entre les continents.

NTE = Nouvelles Technologies Educatives.

NTIC = Nouvelles Technologies de l'Informatique et de la Communication.

NTSC = National Television Standards Committee. Format vidéo. Aussi définit comme "Never Twice the Same color" (jamais deux fois la même couleur), à cause de son imperfection au niveau des couleurs !!

NUI = Network User Identification

numérique : qualifie un signal transmis sous forme d'éléments binaires, c'est-à-dire formé de 0 et de 1. S'oppose à "analogique".

Numéris : réseau numérique, permet le développement d'applications à base d'images et de son. Nom commercial donné par France Télécom à son offre RNIS.

numérisation : opération consistant à coder un signal analogique en un signal numérique.

Numéro IP : adresse donnée sous la forme 109.123.22.239 qui est la forme d'adresse connue par les ordinateurs.

NYM = New York Minute

O

OCLC = Online Computer Library Center.

OCR. Reconnaissance optique de caractères.

Octet : huit bits. C'est une unité de mesure pour petits supports d'information. 1000 octets sont 1 Ko, 1 million d'octets est lMo. Une image GIF prend 50 Ko. Un disque dur de PC a une capacité de 800 Mo.

OD = OverDose

ODA = Office document architecture. Norme qui se veut l'élément fédérateur des traitements bureautiques, et qui n'est pas destinée (contrairement à SGML) aux grandes masses d'informations ; manière très fine de décrire le document pour en assurer la consultation, les mises à jour sans ressaisie inutile, et l'édition de tout support électronique ou imprimé.

OED = Oxford English Dictionary (maintenant sur CD-ROM).

on-line data service: serveur,n.m.

OPAC = Online Public Access Catalog. Accès automatisé aux catalogues des bibliothèques.

OPEN = Outil Personnalisable d'Edition Numérique.

Open Directory Project : projet de répertoire mis en place par des milliers d'éditeurs volontaires. En principe, c'est un moyen très intéressant et très puissant pour organiser le web. En pratique, il y a le problème du comportement de certains éditeurs qui ont causés quelques difficultés initiales aux organisateurs. Connu à la base comme NewHoo, ce projet est maintenant intégré à Netscape (et par conséquent, AOL). Voir http://directory.mozilla.org.

Open Text : grand répertoire pour les entreprises uniquement. L'adresse est la suivante : http://www.opentext.com.

optimisation : changements faits à une page pour améliorer le positionnement de cette page dans un ou plusieurs Moteurs de Recherche. C'est aussi les moyens d'aider les clients ou les visiteurs potentiels à trouver un site Web. L'optimisation peut impliquer des changements de design, de contenu, un nouveau texte pour le titre, pour les méta-tags, pour les alt des images, les entêtes, etc... Une grande image cliquable (image-map) au début de la page doit être déplacée plus bas dans la page. Les trames doivent être évitées (à moins que des liens alternatifs pour la navigation sans trames soient également fournis).

OSI = Open System Interconnexion. interconnexion de système ouvert (ISO) Norme d'échange de données entre ordinateurs.

outline : plan (représentation textuelle d'une structure arborescente).

outline processor. : processeur d'idées ou organisateur de plans. Outil (dans un logiciel de traitement de texte) permettant d'agir sur l'ordre et l'enchaînement des parties d'un texte. Se dit aussi "outliner".

P

P2P: d'internaute à internaute, d'utilisateur à utilisateur

packet sitching : the method used to move data around on the Internet. In packet switching, all the data coming out of a machine is broken up into chunks, each chunk has the address of where it came from and where it is going. This enables chunks of data from many different sources to co-mingle on the same lines, and be sorted and directed to different routes by special machines along the way. This way many people can use the same lines at the same time.

page d'accueil : première page d'un site Web.

page de garde : équivalent d'une page passerelle mais affiche un texte avant de transporter le visiteur vers la page principale. C'est extrêmement ennuyant.

page d'entrée = page passerelle

page passerelle : spécifiquement pré-préparée, soumise à un Moteur de Recherche en particulier pour donner à ce Moteur les données qu'il désire, dans le format qu'il a besoin, afin de placer le site à un bon niveau pour un ou plusieurs sujets désirés (cette importance de classement que l'on appelle le "placement" ou "positionnement").

page satellite = site miroir

page vue (en anglais, page view) : le nombre de pages vues est souvent utilisé dans les logiciels de statistiques et mis en avant par rapport aux hits du serveur. Bien souvent, plusieurs hits sont nécessaires pour mesurer l'affichage d'une seule page causant plusieurs entrées dans les fichiers logs. La plupart du temps, les logiciels d'analyse peuvent déterminer les hits appartenant au même visiteur et les regrouper pour fournir des informations plus pertinentes et ainsi compter plus facilement le nombre de personnes visitant un site. Voir aussi Hit et Visiteur Unique.

PAL = Phase Alternative Line. Standard vidéo pour les pays d'Europe sauf la France.

papernet : services postaux classiques sur support papier (voir snail mail)

passerelle : lien entre deux réseaux différents.

password : mot de passe personnel quand on a une adresse électronique sur Internet.

path : chemin. Méthode pour linéariser un hypertexte à imprimer ; présentation linéaire de noeuds spécifiques reliés par des liens spécifiques.

PC = Politically Correct ou Political Correctness, d'où "non-PC". PC est aussi l'abréviation de Personal Computer.

peck mechanism : procédé permettant de donner une idée du contenu d'un noeud avant de le visiter (peck = picorer).

pentagramme : système permettant de comparer statistiquement des unités d'information et servant à fabriquer des bases de données (s'oppose à la manière de fonctionner de type sémantique avec mots-clés).

PCMCIA : Personal Computer Memory Card International Association

PDA= Personal Digital Assistant (assistant numérique personnel)

Permission Marketing = technique de promotion commerciale par le web necessitant l' accord préalable de l' internaute

PGP = Pretty Good Privacy. Signifie "vie privée garantie", c'est un programme de cryptage de données, permettant d'authentifier l'auteur d'un message et l'intégrité de ce dernier. Aussi appelé standard d'encryptage (sur internet).

PGY = Post Graduate Year (as in PGY-1, PGY-2 etc. used in PGY Med)

phrase clé : phrase qui forme (en partie) la requête dans un Moteur de Recherche.

phreaker, phone phreaker : pirate informatique, fraudeur de télécommunications

phreaking : piratage des centraux téléphoniques pour appeler gratuitement

pixel : le plus petit élément lisible par un scanner quand on numérise l'image.

placement = Ppsitionnement

PLAO = Poste de Lecture Assistée par Ordinateur. permet de mettre en mémoire, de réactiver et d'organiser le travail de lecture et d'écriture.

plug : connecteur sémantique (permet la connexion de noeuds avec les objets, dans Smalltalk).

plug-in : pièce de logiciel que l'on greffe à un autre logiciel principal. On trouve une centaine de Plug-Ins de Netscape.

plusieurs noms de domaines : avoir plusieurs noms de domaines supplémentaires permet de posseder plusieurs portes d'entrée pour le même site.

plusieurs tags mot-clé : utilisation de plusieurs Méta-tags KEYWORDS afin d'essayer d'augmenter la pertinence des mots-clés dans une page. Ce n'est pas recommandé. C'est détecté comme une technique de Spamming, où tous les tags sont alors simplement ignorés.

plusieurs titres : il était possible de répéter le tag TITLE plusieurs fois dans l'en-tête d'une page HTML pour améliorer le positionnement dans les Moteurs de Recherche. Aujourd'hui, la plupart des Moteurs de Recherche détectent cette méthode.

podcasting : contraction de "Ipod" et de "broadcasting", système de distribution automatisé de contenus audios ou vidéos de l'ordinateur vers les récepteurs multimédias.

point d'ancrage (link anchor) : définit les éléments entre lesquels les liens sont établis dans l'hyperbase.

politeness window = courtoisie

POP = Post Office Protocol. Protocole de communication de messages entre les différents ordinateurs. Aussi Point of Presence : point d'accès Internet pour un usager.

POP 3 : (Post Office Protocol version 3) Protocole permettant à un utilisateur connecté sur une ligne intermittente d'interroger son courrier situé dans la boîte aux lettres de son serveur ou fournisseur.

popularité d'une page, des Liens : mesure le nombre et la qualité des liens pointant vers une page particulière (des liens à l'arrivée). Plusieurs moteurs de recherche (et le plus connu étant Infoseek) utilisent de plus en plus ce procédé dans le processus de positionnement. Le nombre et la qualité des liens à l'arrivée se révèle être de plus en plus important comme l'optimisation du contenu de la page. Un service gratuit qui mesure la popularité de votre page peut être trouvé à http://www.linkpopularity.com.

port : numéro précédé du symbole : dans certaines adresses. Cet artifice permet de mettre plusieurs serveurs sur une même adresse avec une différenciation par le numéro de port.

portail = la page passerelle mais peut aussi désigner le site portail.

portal : usually used as a marketing term to described a Web site that is or is intended to be the first place people see when using the Web. Typically a "Portal site" has a catalog of web sites, a search engine, or both. A Portal site may also offer email and other service to entice people to use that site as their main "point of entry" (hence "portal") to the Web.

positionnement : processus de classement des sites, des pages web dans un Moteur de Recherche ou un Répertoire de façon à ce que les sites les plus appropriés apparaissent en premier sur la page résultat lors d'une requête spécifique. Des logiciels tel que AgentWebRanking Freeware (Logiciel gratuit permettant de suivre la position de son site ou d'un site concurrent dans les principaux moteurs de recherche et annuaires en fonction de mots clés. Ce graticiel permet aussi d'améliorer sa position dans les moteurs, d'inscrire votre site, de vérifier les liens et vos pages web.) PositionAgent, Rank This et Webposition peuvent être utile. Ils vous aident à définir votre position dans la page résultat d'un Moteur de Recherche en utilisant pour la recherche une phrase ou un groupe de mots particulier. Le site GoHip Search vous permet d'avoir des informations sur votre positionnement dans les principaux moteurs de recherche et l'ensemble affiché sur une même page.

posting : a single message entered into a network communications system. E.g. A single message posted to a newsgroup or message board. See Also Newsgroup

POV = Point Of View

PPL = PeoPLe

PPN = Programmer Project Number (currently known as UserID)

ppp : (Point to Point Protocol) protocole permettant d'utiliser une ligne téléphonique et un modem en TCP/IP. Remplace peu à peu le protocole SLIP.

problem exploration tool : outil hypertexte pour la résolution de problèmes, permet de prendre note des divers éléments destructurés qui forment l'environnement d'un problème à résoudre.

Profiling = profilage

Programme Cgi : a proprement parlé, ce sont tous les programmes qui manipulent des données d'entrée et de sortie selon la norme CGI. Dans la pratique, les programmes CGI sont employés pour manipuler des formulaires et des requêtes de base de données et produire ainsi un contenu non-statique de pages web.

Proxy server = ordinateur relais; serveur mandataire; serveur de délestage

protocole : le mot protocole désigne en général les messages échangés entre deux machines. L'intérêt d'un protocole est de définir des méthodes d'échange d'information, indépendantes des matériels. Ainsi, une fois le protocole défini, chaque terminal, ou client ou serveur implémente ce protocole sans se soucier des autres, ordinateurs.

PS = Post Scriptum; PostScript

PSTN (Public Switched Telephone Network) : The regular old-fashioned telephone system.

PT = Physical Training

PTO = Patent and Trademark Office (US Govt); Please Turn Over

Pull technology = technique permettant le téléchargement d' informations sollicitées par un internaute

Pure player = entreprise opérant exclusivement sur Internet

Push technology = technique permettant l' envoi systématique d' informations recherchées par un internaute

PVAO = Présentation Visuelle Assistée par ordinateur.

Q

QED = Quod Erat Demonstrandum; Quite Easily Done

QT = QuieT (also q.t., Q&T, or as a phrase "on the q.t.")

Query = Requête

R

RA = Research Assistant; Resident Assistant

RAK = Random Act of Kindness

Rang ou Ranking, = Positionnement

RAO = Réflexion Assistée par Ordinateur.

RBS = Really Big Screen

RE = REgarding

RealNames : système d'adresse alternatif de sites webs qui est en fonction sur Altavista. Les marques déposées utilées dans les requêtes sont directement redirigées vers le site web approprié, généralement parce que la société qui possédent la marque à payer un loyer à RealNames. http://www.realnames.com.

rec : forums de discussion sur les arts, le sport, les loisirs.

recensement : processus consistant à se promener sur le web, à emmagasiner des URLs, à indexer des mots clés, des liens et du texte. Même les plus gros Moteurs de recherche ne peuvent pas recenser toutes les pages du réseau. Les raisons en sont la quantité énorme d'informations disponible, la vitesse d'apparition de nouvelles données, la pratique d'une certaine courtoisie et une certaine limite dans le nombre page visitable en une fois. Les Moteurs de recherche ont trouvé des compromis dans leur méthode d'indexation. Par exemple, certains Moteurs indexent uniquement la page de garde des sites, d'autres visitent uniquement les sites pour lequel ils ont eu une demande, d'autres jugent de l'importance du site en fonction du nombre de liens externes avant d'indexer plus profondement.

Rercherche élargie : "stemming" dont la traduction exacte en français m'est inconnue mais qui correspond, en gros, à une recherche élargie. C'est une fonction que possédent certains moteurs de recherche et répertoires permettant d'obtenir des résultat sur les mots qui ont la même base que le mot-clé saisi. Par exemple, lorsque vous selectionnez cette recherche élargie et que vous voulez avoir des informations sur la danse, vous pouvez saisir dans* comme mot-clé et vous aurez dans les résultats danse, danseur, danseuse et dansant.

REFER. Réseau électronique francophone.

Referencing = référencement

referer : le referer, c'est l'URL d'où vient votre visiteur. Le fichier de referer-log de votre serveur vous indique cette information. Si un visiteur vient directement d'un résultat de Moteur de Recherche, la requête utilisée pour trouver la page sera encodée dans le referer-log, rendant plus facile la connaissance des mots-clés qui amènent des visiteurs. L'information referer peut également être consultée à partir du document.referer dans JavaScript ou par l'intermédiaire de la variable d'environnement HTTP_REFERER.

 

refresh : la balise de rafraichissement. Voir le paragraphe sur les méta tags.

registration = enregistrement

regroupement : le regroupement consiste en l'affichage d'une seule page et donc adresse pour chaque site web sur la page des résultats après une requête auprès des moteurs de recherche ou des répertoires. Cette méthode permet d'éviter qu'un petit nombre de sites occupe toutes les premières positions de résultats et par la même occasion, cela rend la liste affichée par les moteurs plus claire et surtout beaucoup plus pratique pour l'utilisateur.

relevance feedback. Concept de jugement de pertinence, dans une banque de données hypertexte.

relevancy algorithm = algorithme de pertinence

remote batch teleprocessing. Télétraitements par lots.

Renater = REseau NAtional de Télécommunications pour la Technologie, l'Enseignement et la Recherche.

réparti. Se dit d'un réseau composé de différents pôles ou services détenant chacun la responsabilité de leur fonctionnement.

répertoire : serveur ou groupe de serveurs dédiés à l'indexation des pages du web. Ces répertoires retournent une liste de pages de liens selon les requêtes particulières faites par le visiteur. Les répertoires (aussi connu comme des annuaires) sont généralement mis à jour manuellement, le plus souvent suite à la demande de l'utilisateur (comme à Whatsnew.com) et la plupart mettent en place un procédé éditorial de sélection et/ou de catégorisation (comme Yahoo et Looksmart).

représentateur : module de présentation après coup, de la liste des actions répertoriées. Le rédacteur s'appelle rédacteur pour les représentations textuelles et grapheur pour les représentations graphiques.

Requête (query) en anglais. Un mot, une expression ou un groupe de mots employés pour passer des instructions à un Moteur de Recherche ou à un Répertoire afin de localiser des pages sur le sujet recherché. Pour des détails sur quelles requêtes sont utilisées, visitez le site en anglais GoTo.com Search Inventory. Un résumé de ce que recherche, avant tout, les gens peut être trouvé à cette adresse http://www.synergy-marketing.com/search.html. Un programme gratuit s'appellant Word Market vous récupère les mots utilisés dans les moteurs de recherche et est disponible à http://www.softwaresolutions.net/free.htm. Le Réseau Canadien de Courrier Electronique (CEBN) propose un moteur de recherche cherchant sur les commandees méta mots-clés à http://www.cebn.com/metatags.htm et qui permet la recherche à travers des centaines de données existantes (attention, très, immensement long à la détente!).

réseau. (network). Ensemble des interconnections de plusieurs systèmes de communication, ensemble d'ordinateurs reliés entre eux qui peuvent échanger des informations et partager des ressources. Dans un réseau local, la connexion des machines s'effectue au moyen de câbles spécifiques, tandis que dans les réseaux étendus, elle fait appel aux systèmes de télécommunications.

ressoumission : répéter une ou plusieurs fois l'enregistrement dans les Moteurs de Recherche d'une même page ou d'un même site. Dans certaines circonstances, c'est considéré avec suspicion par les Moteurs de Recherche, car ça peut indiquer qu'une personne expérimente les techniques de Spamming. Les Moteurs de Recherche d'Infoseek et d'Altavista sont particulièrement vulnérables au Spamming parce qu'ils enregistrent les sites très rapidement. Les deux Moteurs delistent les sites qui sont ressoumis trop souvent et Infoseek, par exemple, ne permet pas plus d'une soumission de la même page en 24 heures. La ressoumission occasionnelle lorsque les pages ont changées n'est pas un problème.

RFC : (Request For Comments) Succession d'articles classés au sujet d'Internet. Ce sont les RFC qui explicitent la norme Internet. The name of the result and the process for creating a standard on the Internet. New standards are proposed and published on line, as a Request For Comments. The Internet Engineering Task Force is a consensus-building body that facilitates discussion, and eventually a new standard is established, but the reference number/name for the standard retains the acronym RFC, e.g. the official standard for e-mail is RFC 822.

RIAO = Recherche d'Information Assistée par Ordinateur.

Right to privacy = droit à la vie privée

RL = Real Life

RLCO = Real Life COnference

RNIS = Réseau Numérique à Intégration de Services : traduction française de l'ISDN pour Integrated Services Digital Network.

robot : programme automatique qui effectue certaines tâches. Tous les programmes de navigation qui suivent les liens hypertexte des pages de Web mais qui ne sont pas directement sous contrôle humain. Les exemples sont les araignées des Moteurs de Recherche, les programmes ("harvester") qui extraient les adresses E-mail à partir des pages Web ou groupes de News ainsi que différents programmes de recherche intelligents. Une base de donnée des robots est maintenue par Webcrawler. On trouve des robots sur IRC pour accueillir les nouveaux entrants sur un canal. On trouve des robots plus puissants, couplés avec des bases de données d'information, chargés de rechercher de nouvelles adresses de données, afin de mettre à jour les bases.

robots.txt : fichier texte déposé dans le répertoire principal de votre site pour interdire l'accès aux robots de certains pages ou sous-répertoires du site. Seuls les robots qui sont conformes à la norme d'exclusion de robots (Robots Exclusion Standard) liront et obéiront aux commandes dans le fichier. Les robots liront ce fichier à chaque visite, de sorte que des pages ou les zones des sites puissent être rendues publiques ou privées à tout moment en changeant la teneur du fichier robots.txt. L'exemple simple ci-dessous permet d'empêcher tous les robots de visiter le répertoire /secret.

ROC : Reconnaissance Optique de Caractères. Le logiciel du ROC va transformer l'image d'un texte en document manipulable par traitement de texte grâce au scanner (qui numérise le document).

ROM = Read Only Memory. Mémoire dont le contenu ne peut être modifié en usage normal.

Roaming agreement = accord d' itinérance entre opérateurs de téléphonie mobile

ROTFL = Rolling On The Floor Laughing "en train de rire à s'en rouler par terre". Cette abréviation existe en de nombreuses versions avec des déclinaisons très variées (ROFL, ROTF, ROFLOL (ROTF out loud))

router : a special-purpose computer (or software package) that handles the connection between 2 or more networks. Routers spend all their time looking at the destination addresses of the packets passing through them and deciding which route to send them on. See Also Network, Packet Switching

RPG = Role Playing Games

RSN = Real Soon Now

RSS : Really Simple Syndication (agrégateurs de contenus qui balaient la blogosphère continûment et signalent les contenus dans les blogs préalablement sélectionnés)

RT = Real Time

RTC : Réseau Téléphonique Commuté : la ligne de téléphone que chacun utilise quotidiennement : réseau analogique en opposition au signaux numérique de l'ordinateur --> modem.

RTF = Rich Text Format (standard de conversion d'applications de traitement de texte en environnement graphique Mac et PC. Il conserve le texte et les instructions associées à sa mise en forme, donc sa structure, en particulier les styles); C'est un format d'échange.

RUMF = aRe yoU Male or Female?

 

S

S/O = SomeOne (frequently just "s/o")

S/TH = SomeTHing (frequently just "s/th")

saisie de données (data collection). Expression préférable à "collecte de l'information" pour désigner l'ensemble du processus qui inclut l'identification de la donnée et son transfert dans un document.

Sample = échantillonnage

scanning : balayage (n'examine pas dans les détails). Stratégie de lecteur d'hypertexte.

sci : forums de discussion sur les sciences.

Scooter : petit nom de l'araignée du Moteur de Recherche d'Altavista.

scrolling : mode écran pour l'affichage de l'information (menu déroulant).

SCSI = Small Computer System Interface. Normes qui garantit de bonnes performances aux lecteurs de CD-ROM et permet le chaînage de plusieurs lecteurs (voir Juke-box).

Search Engine = Moteur de Recherche

searching : requête (stratégie de lecture d'hypertexte : le lecteur a un but précis).

Searchking : moteur de recherche qui autorise les visiteurs à voter sur la pertinance des pages renvoyées par leurs requêtes afin de mieux classer les sites en fonction de l'opinion des visiteurs. http://www.searchking.com.

SECAM = SEquentiel Couleur A Mémoire. Standard vidéo pour la France.

Security Certificate : a chunk of information (often stored as a text file) that is used by the SSL protocol to establish a secure connection. Security Certificates contain information about who it belongs to, who it was issued by, a unique serial number or other unique identification, valid dates, and an encrypted "fingerprint" that can be used to verify the contents of the certificate. In order for an SSL connection to be created both sides must have a valid Security Certificate. See Also Certificate Authority, SSL

sémasiologie : science des significations, partant du mot pour en étudier le sens.

sensor : indicateur attaché au document.

serveur virtuel : compte ouvert sur le serveur d'une société d'hébergement généralement lié vers son propre domaine. Ca permet de posseder son propre site web avec son propre nom de domaine à un coût moindre. Cette manière permet de posseder son propre site comme une grande société sans avoir à investir dans une machine complète et son entretien.

serveur :ordinateur, programme ou processus qui répond aux demandes d'informations d'un client. Sur Internet, toutes les pages web sont stockées sur des serveurs y compris les Moteurs et Répertoires de recherche qui sont accessibles de l'Internet.

serveur : centre de diffusion de l'information regroupant des bases de données diverses pour les stocker sur ses ordinateurs et en assurer la distribution sur les réseaux de télécommunications. Dans le monde Internet, c'est généralement une machine qui fonctionne sous le système d'exploitation Unix.

SGBD = Système de gestion de base de données.

SGML = Standard Generalized Markup Language. Langage à balise dont l'une des dérivations a produit le langage HTML. le langage SGML beaucoup plus puissant que le langage HTML est la solution à la structuration industrielle des documents. Cependant les outils SGML sont beaucoup beaucoup moins développés que leurs homologues HTML.

SGML = Standardized General Markup Language

shareware : logiciel que vous pouvez essayer pendant une durée de temps définie après laquelle vous devez vous acquitter de droits. Un vrai shareware est un logiciel qui ne doit pas excéder 200 F de nos jours. Les québécois utilisent le mot partagiciel pour shareware.

Shopbot = robot de recherches; acheteur de produits

Sidewinder : nom de l'araignée du Moteur de Recherche d'Infoseek.

SIL = Son In Law

simulateur : sert réaliser une démarche inductive où il s'agit de découvrir le fonctionnement d'un modèle relationnel qui sert de base à la simulation.

siphonnage : utilisation de divers moyens pour voler le trafic d'un autre site. Les techniques utilisées incluent la copie totale d'une page d'un site (la page copiée est modifiée légèrement pour rediriger les visiteurs vers un site différent) et l'utilisation de mots-clés ou de phrases-clé appartenant à d'autres sites Internet.

Site Hit = Hit

site miroir : copie multiple de sites ou de pages Web sur différents serveurs, le plus souvent. Le processus d'enregistrement de ces miroirs dans les Moteurs de Recherche est souvent traité comme du spamdexing, parce que ça augmente artificiellement la pertinence des pages. Les filtres tels que le Sniffer d'Infoseek retirent maintenant les miroirs multiples.

site Pprtail : terme générique pour désigner un site qui sert de point d'entrée sur Internet pour un nombre significatif d'utilisateurs. Les exemples de sites portail sont les Moteurs de recherche, les annuaires, la page par défaut d'un navigateur, la page de base du site d'un fournisseur d'accès, les sites offrant de l'hébergement gratuitement ou des emails ou même des news et tous les sites populaires (et pleins de publicités) pour devenir des pages par défaut.

skewing : le Moteur de Recherche change artificiellement les résultats de sorte que les requêtes des visiteurs renvoient sur des listes artificiellement créées. Infoseek expérimente actuellement cette technique. Infoseek utilise un groupe de critiques pour forcer artificiellement une plus grande visite pour certains sites.

SLIP : (Serial Line Internet Protocol) protocole permettant d'utiliser TCP/IP sur une ligne téléphonique au moyen d'un modem. Il tend à être remplacé par PPP.

Slurp : nom de l'araignée utilisée par Inktomi.

SMDL = Standard Music Description Language.

SMDS (Switched Multimegabit Data Service) : A new standard for very high-speed data transfer.

smiley : procédé humoristique utilisant la combinaison de plusieurs signes typographiques - par exemple :-) qui signifie "c'est une plaisanterie".

SMS = (Short Messaging Service) Service de messages courts par téléphone mobile

SMTP : (Simple Mail Transfert Protocol) protocole de gestion des courriers électroniques sur Internet. The main protocol used to send electronic mail on the Internet. SMTP consists of a set of rules for how a program sending mail and a program receiving mail should interact. Almost all Internet email is sent and received by clients and servers using SMTP, thus if one wanted to set up an email server on the Internet one would look for email server software that supports SMTP. See Also Client, Server

SMTP = Simple Mail Transfer Protocol

snail mail : courrier traditionnel, par opposition au courrier électronique, qui est transmis à vitesse d'escargot (voir paper net)

Snap! : c'est un grand répertoire. L'URL est http://www.snap.com.

Sniffer : c'est le nom du programme de filtre employé par le Moteur de Recherche Infoseek pour empêcher le spamdexing. Il détecte les nombreuses pages miroir, les tricheries entre les fontes et le fond (background), les tags TITLE trop nombreux, l'abus des mot-clés et probablement de nombreux autres types de spamdexing.

SNMP (Simple Network Management Protocol) : a set of standards for communication with devices connected to a TCP/IP network. Examples of these devices include routers, hubs, and switches. A device is said to be "SNMP compatible" if it can be monitored and/or controlled using SNMP messages. SNMP messages are known as "PDU’s" - Protocol Data Units. Devices that are SNMP compatible contain SNMP "agent" software to receive, send, and act upon SNMP messages. Software for managing devices via SNMP are available for every kind of commonly used computer and are often bundled along with the device they are designed to manage. Some SNMP software is designed to handle a wide variety of devices. See Also Network, Router

SNR = Signal to Noise Ratio

SO = Significant Other

soc : forums de discussion sur la société.

software : logiciels ou techniques informatiques. Ensemble des processus mentaux permettant le fonctionnement d'un système de traitement de l'information.

SoftWare ==> W = SoftWare

SOP = Standing Operational Procedures; Standard Operating Procedure

soumission d'URL = enregistrement

spaghetti documents : hypertexte dont les litems sont reliés d'une façon superficielle ou idiosyncratique.

spam (or spamming) : an inappropriate attempt to use a mailing list, or USENET or other networked communications facility as if it was a broadcast medium (which it is not) by sending the same message to a large number of people who didn’t ask for it. The term probably comes from a famous Monty Python skit which featured the word spam repeated over and over. The term may also have come from someone’s low opinion of the food product with the same name, which is generally perceived as a generic content-free waste of resources. (Spam is a registered trademark of Hormel Corporation, for its processed meat product.) E.g. Mary spammed 50 USENET groups by posting the same message to each. See Also Maillist, USENET
inondation de messages, envoi systématique d'un message identique à des centaines de forums de discussion (généralement à des fins publicitaires)

spamdexing : création ou modification d'un document avec l'intention de tromper un catalogue ou un système de classement électronique. Toute technique qui a pour objectif d'augmenter la position potentielle d'un site aux dépens de la qualité de la base de données du Moteur de Recherche peut également être considérée comme du spamdexing (également connu sous le nom de spamming ou spoofing). Le spamming (autrement appelé spam, spamdexing, keyword stuffing et autres) consiste à employer des techniques de fraude dans le code HTML d'une page Web afin qu'elle soit classée dans les 10 meilleurs résultats des Moteurs de recherche en texte integral pour certains mots clés donnés. En règle générale, les Moteurs savent sans problème détecter du spamming comme la répétition de mots clés des centaines de fois, en caractères petits, en blanc sur fond blanc ou en clair sur fond blanc, la répétition dans les balises IMG (attribut ALT), dans les faux liens ou les fausses images, les balises <TITLE> repétées, etc... bref toute la panoplie de la fraude basée sur la répétition des mots clés consistant donc à faire augmenter l'indice de densité d'un mot donné. D'autres techniques de spam sont également utilisées, notamment l'emploi de la balise Méta Refresh (TRÈS mal vue par les moteurs) ou la technique consistant à repérer les adresses ou les numéros IP des robots des Moteurs pour leur fournir une page différente de celle fournie logiquement aux internautes (technique dite de la substitution de pages). Je passe sur les détails. Selon les Moteurs, les mesures suivantes peuvent être prises : 1) Baisse automatique de la note de la page sur un mot clé donné (la page est releguée en fond de classement) 2) Si des pages identiques et spammées sont trouvées (technique des pages satellites), la plupart sont enlevées de l'index et une seule occurrence est gardée mais sera mal classée si elle contient du spam 3) La page est virée de l'index 4) Le site complet est viré de l'index. Cela pose des problèmes, surtout pour les sites d'hébergement gratuit (imaginez que mygale.org, chez.com ou geocities.com soient virés d'AltaVista ou de HotBot !)

Speech recognition = reconnaissance vocale

spider, spyder : araignée ; moteur de recherche qui constitue un index de sites Web (il parcourt le Web, c'est-à-dire la "toile d'araignée

spidering = recensement

Slash Page : similaire à une page de Garde mais impose l'affichage d'une séquence aux visiteurs avant qu'ils puissent rejoindre la page principale. C'est une sorte d'introduction mais qui se révèle plus ennuyante qu'autre chose.

spoofing = spamdexing

SQL (Structured Query Language) : a specialized programming language for sending queries to databases. Most industrial-strength and many smaller database applications can be addressed using SQL. Each specific application will have its own version of SQL implementing features unique to that application, but all SQL-capable databases support a common subset of SQL.

SSI : Server Side Includes - Utilisé pour ajouter, par exemple, un contenu dynamique à une page web.

SSL (Secure Sockets Layer) : a protocol designed by Netscape Communications to enable encrypted, authenticated communications across the Internet. SSL used mostly (but not exclusively) in communications between web browsers and web servers. URL’s that begin with "https" indicate that an SSL connection will be used. SSL provides 3 important things: Privacy, Authentication, and Message Integrity. In an SSL connection each side of the connection must have a Security Certificate, which each side’s software sends to the other. Each side then encrypts what it sends using information from both its own and the other side’s Certificate, ensuring that only the intended recipient can de-crypt it, and that the other side can be sure the data came from the place it claims to have come from, and that the message has not been tampered with. See Also Browser, Server, Security Certificate, URL

Stealth Script : script CGI qui permet de changer le contenu de la page en fonction de qui ou de quoi accede au site. Voir Agent Name Delivery.

stemming = recherche élargie

stop word : Un mot qui est ignoré lors d'une requête auprès d'un moteur de recherche. Le mot est trop souvent utilisé que son utilisation n'améliore en rien la pertinance des résultats. Comme exemples, en anglais, les mots liés au net comme computer, web et des mots plus généralistes comme get, I, me, the, you, etc

Streaming = diffusion en continu de sons et d' images

submission service : différents agents qui soumettent votre site a plusieurs moteurs de recherche et annuaires. Pratique pour s'enregistrer dans plusieurs moteurs de recherches d'importance moindre, mais il ne faut pas faire confiance à ce genre de programmes pour être repertorié dans les principaux moteurs. Plusieurs de ces services sont automatiques et fonctionnels à partir de sites web et d'autres fonctionnent hors-ligne. Certains de ces services sont gratuits ! Attention à ne faites pas trop confiance aux supposés FFA (Free For All - Gratuit Pour Tous) en donnnt votre adresse électronique, vous risquez de vous retrouver victime de spams !

substitution de Ppges : un processus permettant d'envoyer les robots des Moteurs de Recherche vers une page spécifique, pour diriger ensuite vos visiteurs vers ce que vous voulez qu'ils voient. C'est fait en utilisant les server side includes (ou d'autres méthodes de contenu dynamique). Le SSI, par exemple, permet de délivrer un contenu différent au client selon la valeur de son HTTP_USER_AGENT. La plupart des navigateurs normaux ont une chaîne de caractères agent qui commence par "Mozilla" (créé à partir des termes Mosaic et Godzilla). La plupart des robots des Moteurs de Recherche ont un nom d'agent spécifique comme "Gulliver", "Infoseek sidewinder", "Lycos spider" et "Scooter". En changeant la valeur de votre HTTP_USER_AGENT (par un processus appelé agent detection), différentes pages peuvent être affichées à la même URL, de sorte que vos visiteurs ne voient jamais la page soumise aux Moteurs de Recherche (et vice versa). C'est théoriquement quelquechose d'assez simple. Certains Moteurs de Recherche prétendent être de "vrais navigateurs mozilla" afin, justement, d'éviter ces substitutions. L'utilisation des substitutions de pages peut se réveler difficile et même ne pas fonctionner. Comment découvrir une substitution au travail ? C'est assez difficile puisque les possesseurs de substitutions arrivent à contrôler ce que vous voyez ! Vous pouvez être capable de deviner qu'une page utilise cette technique si elle est, par exemple, indexée incorrectement ou le titre ou la description ne correspondent pas à ce que vous voyez; mais la raison peut être beaucoup plus simple, la page a changé depuis que le Moteur l'a indexé. La meilleure solution consiste à écrire un petit programme (avec PERL, par exemple) et de récuperer plusieurs fois la page index en mettant un HTTP_USER_AGENT différent à chaque fois. Si une substitution de pages est utilisé, une ou plusieurs pages devraient se révéler différentes des autres ! Voir aussi le texte caché et le IP delivery.

surfer : 1. être particulièrement à l'aise dans un domaine (people accepting blindly what the computer says) 2. dans l'expression "surfer sur le net", trouver tout ce que l'on veut sur l'Internet à toute vitesse et avec une aisance laissant le néophyte muet. Le terme de "surf" est mis à toutes les sauces : Cybersurf, Netsurf. Dans cette acception, on peut remplacer surfer par fureter.

syndication button : voir à Atom buttom

syntagme : suite de noeuds.

SYSOP : terme provenant de l'univers des BBS. Abréviation de System Operator. L'opérateur qui est aussi souvent le possesseur du BBS sur lequel il sévis.

SYSOP = SYStem OPerator

Sysops = System operators.

Taskbot = agent intelligent spécialisé dans l' éxécution de certaines tâches

T1 : ligne louée d'une capacité de 1,544 Mb/s.

T3 : ligne louée d'une capacité de 45 Mb/s.

TA = Teaching Assistant

talk : forums de discussion offrant la possibilité à un débat ouvert.

TBC = To Be Continued

TBE = To Be Expected

TBH = To Be Honest

TBYB = Try Before You Buy

TC = Telephone Call; Take Care

TCAO = Télé Conférence Assistée par Ordinateur.

TCP = Transmission Control Protocol messagerie. Mail.

TCP/IP = Transmission Control Protocol / Internet Protocol. Protocole d'interconnexion pour Internet.

TCT = Traitement Cognitif de Texte.

TEAO = Télé-enseignement Assisté par Ordinateur.

tchnique de positionnement : modifier sa page web de sorte que les Moteurs de Recherche (ou un Moteur de Recherche en particulier) traitent la page comme la plus appropriée à une requête spécifique (ou à un ensemble de requêtes).

TEI = Text Encoding Initiative. Regroupe des experts en vue de définir des modèles de description des structures textuelles, principalement littéraires.

téléchargement : récupération (ou envoi) de fichiers depuis les serveurs du monde entier.

teleprocessing : télétraitement. Mode de traitement selon lequel les données sont émises ou reçues par des terminaux éloignés de l'ordinateur.

Telnet : programme qui sert à piloter un ordinateur à distance, par exemple pour récupérer le courrier électronique quand on est en voyage.

template : ensemble de documents préalablement munis de liens, qui peuvent être reproduits : document vide avec des noeuds et des liens préétablis. Collection de "squelettes de documents" à habiller, (le contenu reste à définir), modèle pour automatiser la création d'hypertextes.

TEOTWAWKI The End Of The World As We Know It

Terabyte : 1000 gigabytes. See Also Byte, Kilobyte

terme recherché = requête

terminal : logiciel qui simule l'écran (en mode texte) d'un gros ordinateur pour piloter à distance un serveur.C'est aussi un mode de dialogue entre deux ordinateurs qui fait appel à un jeu de commandes spécifiques.

text-block : lexia, fragment de texte.

Texte Caché : texte sur une page qui est visible pour les robots des Moteurs de Recherche mais invisible aux visiteurs. C'est généralement parce que le texte a la même couleur que le fond, ou bien parce que des tags multiples de <TITRE> ont été utilisés ou alors parce que le texte est un commentaire en HTML. Le texte caché est souvent utilisé pour le spamdexing. Beaucoup de Moteurs de Recherche peuvent maintenant détecter l'utilisation du texte caché et souvent retirent les pages de leur base de données ou abaissent la position des pages. Le texte peut être caché en utilisant la substitution de pages (agent name delivery en anglais) ou l'IP delivery, ce qui permet de presenterun texte différent aux différents robots des moteurs de recherches ou de cacher les vrais sources HTML aux concurrents. Le "Stealth META Tag CGI Script" utilise probablement cette technique et est disponible à http://www.OutRank.com/stealth.shtml. Un autre logiciel permettant de cacher le source HTML s'appelle Psyral Phobia et est disponible à http://www.merlesworld.com/software.htm.

THAO = Traduction Humaine Assistée par Ordinateur.

thread : enfilade en français. Suite des messages faisant référence les un aux autres (en fait, il y a un message initial et des "suites" qui sont des réponses).

TIA = Thanks In Advance

time bomb : bombe à retardement ; virus qui se déclenche à une date donnée (vendredi 13 par exemple)

time code : minutage du disque qui permet d'accéder à un moment du disque non actif (long play, ou CLV = Constant Linear Velocity). En sous-titrage de bande vidéo d'un film, par un point zéro qui est le début du film, le time-code marque les heures, minutes et secondes

tinysex : drague sur Internet

titre : texte compris entre les deux balises HTML <title> et </title>. Ce texte est associé (et non pas affiché) avec la page web qui contient ces balises et affiché dans une place spéciale de votre navigateur (souvent le haut de la fenêtre). Le texte du titre est important car c'est bien souvent le lien avec votre site qui s'affiche au niveau des listes de résultats des Moteurs de recherche. De même, lors de l'indexation de votre site, les Moteurs font particulièrement attention au titre. Attention, il ne faut pas confondre ce titre avec le texte de votre page qui peut ressembler à un titre mais qui n'est juste que l'utilisation d'une balise HTML "H" ou d'une police plus grande.

titre : application multimédia.

TLA = Three Letter Acronym

TMN = The Microsoft Network.

TMO = Technologie Magnéto-Optique (technologie d'enregistrement de disques optiques effaçables).

TN = TelNet

TN3270 : logiciel permettant de se connecter sur un host IBM.

toaded (to be) : être rejeté d'Internet pour mauvaise conduite

Toile = Web

topic browser. : utilitaire de navigation en hypertexte, permet la navigation à l'intérieur d'une partition, l'accès aux index et la formulation de requêtes.

TPI = Track Per Inch. Unité de densité (piste par pouce)

TQM = Total Quality Management

trace : ensemble de liens distingués au sein d'un plan : ceux activés par le lecteur d'un hypertexte lors de son parcours.

trafic : désigne les visiteurs sur une page ou un site. Fait référence au nombre de visiteurs, de hits, d'accès, etc sur une période donnée.

trails = parcours modèles.

traitement de l'information (data processing). Tout processus consistant à saisir, stocker, combiner, analyser, restituer des données.

Tracking = repérage

trames : technique de programmation en HTML pour combiner deux documents ou plus séparés dans une fenêtre de navigateur web. Les documents agissants l'un sur l'autre à travers différentes sous-fenêtres, le site peut être créé dans l'objectif d'être plus interactif, plus pertinent. Un site tramé pose souvent de grands problèmes pour les Moteurs de Recherche et ne peut pas être classé correctement. Les Moteurs de Recherche classeront souvent seulement la partie du site encadrée dans la section <NOFRAMES>. Ainsi assurez-vous que la section <NOFRAMES> contient bien le texte approprié pour être repertorié par les robots. Si votre site utilise des trames, pensez à fournir une page passerelle ou ajoutez des liens dans les pages tramées. Soumettez la page principale - celle contenant le <FRAMESET> - aux Moteurs de Recherche et si vous utilisez une page passerelle, soumettez celle-ci séparément.

transclusion : citation qui renvoie au texte entier pour respecter l'intégrité de l'original et ce qui en découle (cf versioning).

Transpac : réseau public français de communication numérique ( réseau de transmission de données par paquets) associé au Minitel (3613,3614...).

trigger : gâchette ; élément d'un virus qui déclenche une infection lorsqu'il est arrivé

Trojan horse : cheval de Troie ; programme qui cache un virus ou une bombe logicielle

twilight zone : zone de l'Internet où se trouvent les opérateurs des IRC (à l'origine point imaginaire du vide intersidéral où la gravitation de la terre et de la lune s'équilibrent)

U

U/L = Upload, send to the BBS

UAE = Unrecoverable Application Error (Bane of Windows' users!)

UDP (User Datagram Protocol) : One of the protocols for data transfer that is part of the TCP/IP suite of protocols. UDP is a "stateless" protocol in that UDP makes no provision for acknowledgement of packets received. See Also TCP/IP

UL = Upload, send to the BBS

UNA = Use No Acronyms

Unbundling = dégroupage

UNCLE = Unified Nuclear Coalition of Latvian Emigrants

Undernet : Réseau accessible par IRC où les utilisateurs sont moins nombreux que sur le réseau principal Ef

Uniform Ressource Locator = adresse sur le réseau

Universal Mobile Telecommunications Service = norme de transmission pour téléphones mobiles de troisième génération

UNIX : système d'exploitation utilisé pour faire fonctionner les serveurs.

Upload = envoi de fichiers par l' internaute

URL = Uniform Resource locator. Ce sont des textes de couleur différente (par défaut ils sont en bleu) dans un document qui permettent lorsqu'on clique dessus avec la souris d'aller vers l'endroit référencé. Adresse d'un site Internet.

URL : Universal Resource Locator - Une adresse qui peut indiquer n'importe quelle ressource spécifique à Internet. Le début de l'adresse indique le type de ressource - par exemple http: pour des pages Web, ftp: pour des transferts de fichier, mailto: pour des adresses E-mail, etc

Usenet : réseau des News, de l'Intemet. Souvent l'amalgame est fait entre les Usenet et Intemet, car il y a beaucoup d'utilisateurs qui n'utilisent que les News de l'Intemet.

Userid : "user identification" est un identificateur d'utilisateur, comme ce qui précède le @ de l'adresse électronique.

User oriented reading. Approche personnalisée de l'apprentissage.

USU = USUally (frequently just "usu.")

UUCP : (Unix to Unix copy) Protocole de communication de machine UNIX à machine UNIX antérieur à TCP/IP.

UUENCODE (Unix to Unix Encoding) : A method for converting files from Binary to ASCII (text) so that they can be sent across the Internet via e-mail. See Also Binhex, MIME

 

V

VAO = Vidéo assistée par ordinateur.

VERONICA = Very Easy Rodent-Oriented Net wide Index to Computerized Archives. Outil permettant de récupérer des informations dans Gopher.

versioning : les versions successives d'un même texte. Garde le même texte en parallèle ; versioning par l'auteur, versioning par qui que ce soir d'autre.

VHD = Video High Density. Standard image JRC/Japon.

VHS = Video Home System. Format vidéo grand public (pour l'enregistrement de vidéo-cassettes.

vidéopodcasting : cf. podcasting

Visiteur Unique : "vrai" visiteur sur votre site. Les serveurs web enregistrent les adresses IP de chaque visiteur. Ces enregistrements peuvent être utilisés pour mesurer le taux de vrais visiteurs sur votre site web. Si par exemple une personne visite 20 pages de votre site, le serveur ne comptabilisera qu'un unique visiteur (car toutes les pages accédées sont associées à la même adresse IP) mais vingt accès de page. = aussi coup et page vue.

vlog : équivalent vidéo des "blogs" ===> d'où, vloggers.

VLSI = Very Large Scale Integration. Standard circuits integrés.

VOD = Video On Demand. Sytème pour importer des films et des jeux vidéos dans les foyers depuis un ordinateur central, avec paiement à l'utilisation.

voomies : (= virtual movies) films interactifs dans lesquels le spectateur peut intervenir sur l'évolution du scénario

VPN (Virtual Private Network) : usually refers to a network in which some of the parts are connected using the public Internet, but the data sent across the Internet is encrypted, so the entire network is "virtually" private. A typical example would be a company network where there are two offices in different cities. Using the Internet the two offices mereg their networks into one network, but encrypt traffic that uses the Internet link. See Also Internet, Network

VR = Virtual Reality

VR = Virtual Reality. Réalité virtuelle.

VT = Virtual Time

VTI = VidéoTransmissions Interactives.

W

W/ = With (frequently just "w/")

W/O = WithOut (frequently just "w/o")

W8 = Wait

W8ING = WaitING

WAIS = Wide Area Information Service. Serveur d'information à vaste zone. Système de base de données textuelle qui est utilisé (notamment dans sa version gratuite free-Wais) pour l'indexation des mots importants dans les pages Web. Les anciennes interfaces clients Wais ont été remplacées par les navigateurs.

WAN = Wide-Area Network. Tout réseau qui couvre une zone supérieure à un bâtiment ou un campus.

wandering : vagabondage, cheminement non structuré (stratégie de lecture d'hypertexte).

Waplock, waplockage = verrouillage d' un téléphone mobile au profit de certains sites web

Waxweb : projet né de la rencontre d'un groupe de 25 écrivains de fiction qui élaboraient une oeuvre commune sur Storyspace; désormais chacun peut lire et écrire sur le canevas déjà existant : 600 fragments de film + textes qui en découvrent les 2000 plans (se connecter à un serveur appelé Hotel MOO ; voir MOO et MUDS).

WB = Welcome Back

Web ou Toile. Le web designe plus largement l'ensemble du réseau de sites où vous pouvez naviguer avec votre navigateur WEB = World Wide Web.

Web : Système regroupant différents types de serveurs et offrant un certain nombre de mécanismes pour régler le problème des accès simultanés et des droits différents (lecture, écriture) ainsi que des facilités pour permettre de projeter un point de vue particulier (privé) sur le réseau de l'hyperdocument public. Il est issu de la technologie hypertexte ou hypermédia.

Webcam = caméra de petite dimension permettant de capter des images et de les transmettre par Internet

Webcasting = transmission de sons et d' images par le web

webcrawler : moteur de recherche important dont l'adresse URL est http://www.webcrawler.com/.

webmaster : un webmestre est la personne responsable d'un site Web.

Webzine = magazine électronique

WHOIS : Programme qui permet d'interroger des répertoires en vue de trouver de l'information sur un utilisateur, par exemple, son adresse électronique.

wicked problem : problèmes faiblement structurés ; type de problème qui ne se conçoit qu'en fonction des réponses qu'on lui apporte ; démarche qui permet de définir et de préciser le problème en fonction du type de réponse que l'on peut lui apporter à un moment donné.

WIMP user interface = Window Icon Menu Pointer.

wintel : contraction de Windows et Intel ; désigne un ordinateur équipé à la fois du système d'exploitation Windows et d'un microprocesseur Intel (modèle le plus courant)

WIT = Writing is Thinking (jeu de mot sur "wit" : intelligence, esprit). Logiciel qui programme la procédure standard pour la rédaction d'essais, de plans et de brouillons.

WIZOP = Wizard Sysop (the primary forum administrator for a forum)

WMRA = Write Many Read Always (support réinscriptible)

word processing : traitement de texte.

World Wide Web. Cf WWW. (traduction littérale : réseau, ou toile, à l'échelle mondiale).

WORM = Write Only Read Many. Disque optique numérique inscriptible 1 fois

WROUM = WRite Once Use Many. Principe du décloisonnement de l'information et de la documentation : intégration des travaux de la documentation dans les travaux des utilisateurs. "Le micro passera graduellement d'un outil de communication à celui d'une fenêtre ouverte sur le monde de l'entreprise et de son environnement extérieur" (Sibertin p. 30).

WRT = With Regard To; With Respect To

WWW = World Wide Web, se dit aussi W3. Se traduit littéralement par "réseau vaste comme le monde", mais c'est le goût pour la métaphore qui l'emporte dans les traductions courantes, et les illustrations : "cobweb" signifiant "toile d'araignée", la métaphore se file à partir de "cobweb", et on peut admettre la traduction "toile d'araignée mondiale". C'est un protocole ou mode de connexion qui est utilisé par de nombreux logiciels sur Internet.

WYSIWIS = What you see is what I see. Concept de fenêtre. "Ce que vous voyez, je le vois aussi". (interaction en temps réel), affichage à l'écran d'un document tel qu'on l'obtiendra en impression (aperçu avant impression).

WYSIWYG = What You See Is What You Get. Vous voyez ce que vous obtenez. Ainsi un éditeur HTML par exemple est WYSIWYG si vous entrez directement au clavier le résultat que vos lecteurs verront grâce à leur navigateur.

X

XAO = conception, fabrication, dessin, traduction, résumés... Assistés par Ordinateur.

XML : Extensible Markup Language. Nouveau language qui permet une transmission plus efficace de données à travers le web. XML ne fonctionne pas tout le seul et à besoin d'être implémenté en utilisant un parser ou XSL.

XSL : Extensible Scripting Language - un language XML de feuilles de style supporté par les derniers navigateurs Internet Explorer 5 et Communicator 5.

Y

Y2K = Year 2000 (2000 = 2K)

Yahoo : Yahoo est équivalent à un moteur de recherche mais avec une base de données gérée à la main. C'est l'outil de recherche le plus utilisé mondialement. L'adresse URL est http://www.yahoo.com et pour la France, c'est http://www.yahoo.fr.

YTA. Ttraduction automatique.

Z

zippies : (= zen + hippie) zen-inspired pagan professionals. Terme forgé d'après yuppies (young urban professionals), pour désigner des "hippies de la fin du siècle", passionnés par la technique, les nouvelles technologies, et la spiritualité. Hippie de la technologie ayant adopté une approche zen.

ZNT = ZiffNeT


404 = personne qu'on ne parvient pas à joindre via Internet