Lexique presse écrite + télévisée


Ours : masthead
Diffusion : circulation
Une : front page
5 colonnes à la Une : front page splash
Titres : headlines
Intertitre : crosshead, sub-head line
Bandeau : streamer
Couverture : front cover
Chapeau : lead-in
Maquette : layout
Brève : short, spot news
Article : newsclip
Billet : diary column
Encadré : boxed article
Rubriques : heading columns
Échos : gossip columns
Information en exclusivité : scoop
Sujet à sensation : splash story
Chute : punch line
Rédacteur en chef : chief-editor
Faits divers : news in brief, news items
Feuille de chou : rag
Journal d'opinion : radical newspaper
La grande presse : the upper market of newspapers
Grand format : broad sheet
Petit format : tabloïd

 

Lexique presse télévisée

JT : TV News, News broadcast
présentateur : newscaster, anchorman
générique : credit titles
incrustation: keying
plateau : stage, set, studio
heure de grande écoute : peak hour, prime time
TV à scandale : Tabloïd TV
matraquage publicitaire : (US) to hype and hoopla
flouter une image : pixelate
sur les ondes, à l’antenne : “on air”