LANGUE ANGLAISE

 

1- Textes en ligne et média

2- Dictionnaires et encyclopédies

 

§§§§§§§§§§§§§§§

 

1- Textes en ligne et média

Textes de civilisation britannique (+ documents iconographiques de 1700 à 1950) : www.spartacus.schoolnet.co.uk

Textes de littérature :
Projet Gutenberg : http://www.gutenberg.org/
Livres en ligne de l'Université de Pennsylvanie : www.digital.library.upenn.edu/ ou
http://onlinebooks.library.upenn.edu/

Un peu de tout : www.alexanderstreet.com/resources/index.htm
http://www.bibliomania.com/

Recherches sur les auteurs et la littérature (voir aussi les autres pages "Ressources" de ce site Web) :
http://www.lang.nagoya-u.ac.jp/~matsuoka/19th-century.html (pour littérature anglaise du 19e siècle)
et aussi : http://www.lang.nagoya-u.ac.jp/~matsuoka/UK-authors.html
ainsi que : http://www.english-literature.org/resources/
scholar.google.com

Nombreuses références (adresses) de sites sur la littérature et la pholosophie anglaise : http://madeld.chez.tiscali.fr/appr_langues/anglais/litterature_gb.htm

 

Articles de journaux
en général, ne sont disponibles gratuitement qu'une sélection d'articles (récents) sur les sites des journaux. Mais vous pouvez consulter :

- Archives du Times de 1785 à 1985 >>>elles se trouvent dans les "Ressources électroniques" de Lille3, et sinon, payant sur le site : www.timesonline.co.uk

- Archives gratuites du Guardian: www.guardian.co.uk/ (choisir "archive search" en haut à droite dans le menu déroulant).

- Archives, mais certaines payantes pour The Independent : www.independent.co.uk

- http://www.findarticles.com/ -->>"Search millions of articles from leading academic, industry and general interest publications. We give you free access to information you can trust, from a collection you'll only find here."

Site regroupant des liens vers de nombreux journaux : http://www.onlinenewspapers.com/

§§§

British Broadcasting Corporation (BBC) : http://www.bbc.co.uk
le site de la BBC (World service) offre l'accès à des outils pour l'exploitation pédagogique des documents émis, et des fichiers son au format Realaudio
BBC News Online : http://news.bbc.co.uk
+ (www.bbc.co.uk/newsround/ News for children & teenagers + www.bbc.co.uk/home/today/ The latest news on-line + www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/ Learn English with the BBC...)

The New York Times : http://www.nytimes.com/
International Herald Tribune : www.iht.com/
The Washington Post : www.washingtonpost.com
USA Today : www.usatoday.com/S

The Economist : www.economist.com/ + www.economist.co.uk

L'Agence France Presse : http://www.afp.com/
Scripts et fiches pour CNN CNN : http://www.cnn.com

The National Geographic : www.nationalgeographic.com

www.reuters.com/news
(en français et en anglais)

Et encore :

www.a0kteacherstuff.com/newpapers_in_the_classroom.htm ...Using newspapers in the classroom

www.annanova.com ...The world's first virtual newscaster...

www.newzprint.com ... Get and print real newspapers...

www.afp.com ... A. F. P. (plusieurs langues)

www.press.co.nz ... New Zealand News

www.alliedpress.co.nz ... New Zealand newspapers

www.the-times.co.uk ... The Times

www.sunday-times.co.uk ... The Sunday Times

www.ft.com/ ... The Financial Times (avec archives)

www.tes.co.uk ... The Times Educational Supplement

www.telegraph.co.uk/ ... The Daily Telegraph ; archives si on est inscrit : www.news.telegraph.co.uk

www.iht.com/ ... The Herald Tribune

www.boston.com ...The Boston Globe

www.sfgate.com ... The San Francisco Examiner

www.spectator.co.uk ... The Spectator

www.newyorker.com ... The New Yorker

www.TheNation.com ... The Nation

www.villagevoice.com ... The Village Voice

pathfinder.com/ Magazines (Time, Life, etc.)

www.usatoday.com/news/nfront.htm ... USA Today

abcnews.go.com/ ... ABC News

www.infoseek.com/ . ..Infoseek News Center

mtv.com ...Une radio américaine

www.its-online.com/ ... Magazine for teachers & students

Full coverage : http://fullcoverage.yahoo.com

 

http://anglais.u-paris10.fr/rubrique.php3?id_rubrique=16 >>>>Revue de presse anglophone (pour lire la presse anglophone tous les jours : des liens vers les derniers articles d’une sélection de journaux anglais et américains), site de Paris X-Nanterre

 

 2- Dictionnaires, glossaires, … :

 

Vous pouvez consulter la Britannica à la Bibliothèque Angellier (versions papier et CD-Rom), ainsi que l'Oxford English Dictionary (versions papier et version électronique, indispensable pour une recherche étymologique).

Le bilingue "spécialisé" qu’on aime particulièrement : www.granddictionnaire.com

dictionnaire proposé par l'université de Rennes (site "en migration") : http://sun-recomgen.med.univ-rennes1.fr/Dico/

Dictionnaire bilingue de l'université de Chicago : http://humanities.uchicago.edu/orgs/ARTFL/forms_unrest/FR-ENG.html

http://www.french-linguistics.co.uk/dictionary/

http://www.freedict.com/onldict/fre.html

..........................+

www.yourdictionary.com/specialty.html

www.freelang.com

www.biography.com

www.biblio.usherb.ca/internet//dictext.htm

www.acronymfinder.com/

www.onelook.com

www.babylon.com/trans/ Dictionnaire multilingue

www.logos.it/query/query.html Dictionnaires de logos

www.word2word.com/dictionary.html Dictionnaires & traducteurs

www.facstaff.bucknell.edu/rbeard/diction.html On-line dictionaries

www.onelook.com : Méta-moteur sur divers dictionnaires

www.dicorama.com/

argot : www.cobra.perso.cegetel.net/dictionnaire/

Autres dictionnaires et encyclopédies :

Encarta en ligne : encarta.msn.com
The Probert Encyclopaedia : www.probertencyclopaedia.com
Encyclopédie de Columbia : www.bartleby.com/65/
http://fr.encyclopedia.yahoo.com
www.encyclopedia.com
www.wikipedia.org
Symbolisme : wwww.symbols.com : a vast online encyclopedia of graphic symbols explaining the meaning of 2,500 signs ranging from ideograms carved in mammoths’s teeth by Cro-Magnon men to swastikas and subway graffitis.

Innovations linguistiques, néologismes en anglais :
www.macmillandictionary.com/resourcenew.htm
www.wordspy.com/
www.worldwidewords.org

Traductions automatiques (et non fiables !)
Online translations in six languages. babelfish.altavista.com/
www.freetranslation.com
www.systransoft.com
www.google.com/language_tools