Bibliothèque Angellier

UFR ANGELLIER

MASTER DE TRADUCTION

Informations sur le MASTER MéLexTra

MASTER de TRADUCTION

Spécialité : Métiers du Lexique et de la Traduction (MéLexTra)
(anglais-français)
Parcours : Traduction Juridique et Technique (JET)
& Traduction et Adaptation Cinématographiques (TAC)

Les PLAQUETTES sont en ligne
(liens hypertextes en bleu ou lilas)

- Plaquette générale MéLexTra 1 et 2

- Plaquettes d'information :

1. MéLexTra 1ère année

Les dossiers d'entrée en M1 (détails dans la plaquette d'information) seront recevables entre le 8 avril et le 5 juin 2013, délai de rigueur ; l'ordre d'arrivée des dossiers n'a aucune influence sur la réponse qui sera faite.

NOTA : 1- Le dossier doit indiquer une adresse électronique que vous consultez régulièrement. Vérifiez également le contenu du dossier "spam" dans lequel les courriels de l'Université peuvent être classés directement par votre service de messagerie.

2- Aucune réponse n'est donnée avant la mi-juin. Toute réponse vous parvient par courrier électronique. Pour les étudiants retenus, une confirmation immédiate est demandée.

3- Notez que votre dossier devra impérativement comporter la fiche d'inscription : fiche à imprimer, un CV et une lettre de motivation manuscrite, ainsi que les relevés des notes obtenues en licence 1 à 3 ; votre dossier doit parvenir par la voie postale et porter la mention "Entrée en M1 MéLexTra" sur l'enveloppe. Aucun envoi en pièce attachée de courrier électronique ne sera accepté.





MéLexTra deuxième année :

2. TAC (Traduction et adaptation cinématographiques)
3. JET (Traduction juridique et technique)

Liens à suivre pour voir les plaquettes du SUAIO (Service Universitaire d’Accueil d’Information et d’Orientation) ==>
(cliquer sur les mots en bleu) MéLexTra JET et MéLexTra TAC

Pour des renseignements sur l'insertion professionnelle, le répertoire des métiers exercés par les diplômés, etc., consulter le site de l'OFIVE (Observatoire des Formations, de l'Insertion et de la Vie Etudiante).

 

 

 

- demande de validation des acquis d'études, professionnels et personnels : les candidats n'ayant pas les titres ou diplômes requis et ayant interrompu leurs études depuis 2 ans minimum doivent consulter le site du SUVAC
http://www.univ-lille3.fr/portail/index.php?page=Suvac
pour télécharger le document à joindre au dossier de candidature

- Étudiants de nationalité étrangère et titulaires de diplômes étrangers : contacter le Bureau d'Accueil des Étudiants Internationaux (BAEI), à l'adresse baei@univ-lille3.fr

 

 

==> Élections présidentielles sur Médiapart English

Un projet M2 JET : fruit du travail des étudiants du Master MéLexTra JET 2011/12 en cours de “thème journalistique”, un florilège de profils et d’entretiens avec les candidats au premier tour des présidentielles, tirés de diverses sources médiatiques françaises et traduits en anglais, a été publié sur Médiapart English et fait partie intégrante de son reportage des élections : http://www.mediapart.fr/blog/229588
"From the first-time candidates struggling to emerge from the shadows of their famous predecessors, to our identification of the watershed moment in the media campaign, the MéLexTra JET team from Lille 3 University give five conclusions about the portrayals of the first round candidates in the French press."

• Sujets examens disponibles sur la page Web de la Bibliothèque Angellier

 

DESS Traduction et adaptation cinématographique, sujets antérieurs à 2003

DESS Traduction juridique, économique et technique, sujets antérieurs à 2003

Examens des DESS TAC et JET sujets de 2003

Examens des DESS sujets de 2004

Examen terminal de sous-titrage 2005

Juin 2009, examens d'entrée en deuxième année de MASTER de TRADUCTION (MéLexTra) :
version / JET ----- version / TAC ----- thème / TAC ---- thème / JET ---- QCM cinéma

Juin 2010, examen d'entrée TAC, thème + examen d'entrée TAC, version + examen d'entrée JET, version

Juin 2011, examen d'entrée TAC, thème + TAC 2011 version + JET version

 

 

Adresse de site contenant des informations très utiles : www.profession-traducteur.net/traduction/traduction.htm

Le Master MéLextra fait partie de l'Association Française des Formations Universitaires aux Métiers de la Traduction (AFFUMT) : http://www.affumt.fr/

==================================================================================